1 00:00:27,631 --> 00:00:29,140 ASTEPTARE LUNGA 2 00:00:29,175 --> 00:00:32,411 O LUNGA ASTEPTARE 3 00:00:32,494 --> 00:00:37,339 4 00:00:37,423 --> 00:00:41,391 5 00:00:41,474 --> 00:00:45,567 atinge și am fost puternic 6 00:00:45,651 --> 00:00:51,414 7 00:00:51,497 --> 00:00:55,842 8 00:00:55,925 --> 00:01:01,271 00:01:06,116 10 00:01:06,199 --> 00:01:12,297 Ți-am cunoscut mâinile 11 00:01:12,381 --> 00:01:17,643 legături cu trecutul 12 00:01:17,726 --> 00:01:21,819 13 00:01:21,903 --> 00:01:25,703 nu poate dura 14 00:01:25,788 --> 00:01:29,003 15 00:01:29,086 --> 00:01:35,351 16 00:01:35,435 --> 00:01:39,235 17 00:01:39,320 --> 00:01:44,748 18 00:02:16,574 --> 00:02:17,660 Mulţumesc. 19 00:04:20,576 --> 00:04:21,704 Ai avut noroc? 20 00:04:23,123 --> 00:04:26,255 Poate găsim un nume care să o facă amintesc. Lasă-mă să te ajut. 21 00:04:30,725 --> 00:04:32,645 Nu te condamn pentru asta ti-ai pierdut viata. 22 00:04:33,690 --> 00:04:36,739 Amnezia este una dintre cele mai nervoase lucruri care se pot întâmpla cu o persoană. 23 00:04:37,741 --> 00:04:40,498 Nu ești chiar bolnav, și totuși nu ești tu însuți. 24 00:04:41,709 --> 00:04:43,839 Te uiți în oglindă iar tu spui: cine sunt eu? 25 00:04:44,924 --> 00:04:46,428 De unde am venit?" 26 00:04:50,480 --> 00:04:52,735 Și tu ai ceea ce avem noi numim amnezie generală. 27 00:04:54,155 --> 00:04:57,872 Trecutul tău este complet gol. 28 00:04:58,666 --> 00:05:00,044 Spune-mi adevărul. 29 00:05:01,548 --> 00:05:04,806 Portofelul, permisul de conducere, asigurări sociale, totul era în haina ta. 30 00:05:05,598 --> 00:05:08,272 Da nisu izgoreli, imali am vrea sa incepem cu... 31 00:05:09,066 --> 00:05:10,694 lasa-ne sa te ajutam prona�ete pus înapoi. 32 00:05:11,863 --> 00:05:14,369 Desigur, asta nu înseamnă că este fără speranță. 33 00:05:16,165 --> 00:05:19,256 Una dintre acestea zi, o parte din creierul tău 34 00:05:19,340 --> 00:05:21,177 care își amintește din nou Va începe să funcționeze. 35 00:05:21,260 --> 00:05:24,853 Nu știm cum, dar se întâmplă cam asa functioneaza. 36 00:05:25,771 --> 00:05:29,614 Când va fi? - Ei bine Nu vreau să te mint, nu știu. 37 00:05:30,491 --> 00:05:33,164 Ar putea fi curând, ar putea fi luni... 38 00:05:35,253 --> 00:05:36,714 Poate chiar și soțul meu 39 00:05:41,308 --> 00:05:43,062 Oh, asta arată mai bine. 40 00:05:44,691 --> 00:05:47,071 Că. Acum, asta e mult mai bine. 41 00:05:49,035 --> 00:05:52,125 În curând vei putea utilizați la fel de bine ca întotdeauna. 42 00:05:53,963 --> 00:05:55,300 Cât de bun este asta? 43 00:05:56,845 --> 00:05:58,140 Cum ar trebui să știu? 44 00:06:00,061 --> 00:06:03,736 Poate ai putea boxa, întoarce casa, 45 00:06:04,738 --> 00:06:06,201 cânta la vioară. 46 00:06:07,369 --> 00:06:09,792 nu semeni cu mine ușor la fel ca un violonist. 47 00:06:12,215 --> 00:06:14,010 Mă închid, doctore. 48 00:06:15,514 --> 00:06:17,811 E timpul să încep să mă caut. 49 00:06:37,691 --> 00:06:41,660 Este si un avantaj, amnezia. - Da, dacă știe când să-l folosească. 50 00:06:41,743 --> 00:06:44,750 Îi spune doar soției sale: „Orice știu de ce nu am venit acasă aseară?" 51 00:06:44,833 --> 00:06:46,546 „Am amnezie în cap!” 52 00:06:48,717 --> 00:06:50,847 Amnezie în cap! Hei, e bine! 53 00:06:50,932 --> 00:06:54,750 Trebuie sa folosesc si eu acel forum! - Da, spune-le că l-ai primit de la un prieten! 54 00:06:54,774 --> 00:06:57,322 Da, ca o răceală. - Da. 55 00:06:57,405 --> 00:07:00,705 Hei, știi, cred că acum înțeleg. Unde este peria mea? 56 00:07:01,456 --> 00:07:03,377 Știi unde este peria mea? 57 00:07:08,306 --> 00:07:11,731 Încet! Ce e în neregulă cu tine? 58 00:07:13,192 --> 00:07:16,032 Acesta este salariul tău până în prezent, bonus și tot. Semnează aici. 59 00:07:16,993 --> 00:07:19,958 Asta înseamnă 739 de dolari și 50 de cenți. 60 00:07:20,961 --> 00:07:22,757 Nu ai sentimente? 61 00:07:23,675 --> 00:07:25,388 Aproape că ai ucis un bărbat. 62 00:07:27,017 --> 00:07:29,940 Te-am suportat de 2 ani. 63 00:07:30,024 --> 00:07:32,237 Avem un spital pentru cazuri 64 00:07:32,320 --> 00:07:34,075 astfel de accidente si nu trebuie să te suportăm aici. 65 00:07:40,635 --> 00:07:41,840 TOM'S LOCAL 66 00:07:48,734 --> 00:07:49,946 Bună, dragă! 67 00:07:50,029 --> 00:07:52,869 Chiar tocmai s-a întors din a călătoriei sale spre Est. - Da? 68 00:07:52,953 --> 00:07:57,260 Eu și Lori bem, de dragul vremurilor vechi. - Da. 69 00:07:58,382 --> 00:08:00,554 Știu că nu te-aș vrea a înșelat, omule. 70 00:08:00,637 --> 00:08:04,564 Mi-ai luat-o sincer. Fără furie. - Bere, Tom. 71 00:08:05,649 --> 00:08:08,696 Speram că o vor face da peste tine, amice. 72 00:08:08,731 --> 00:08:10,625 Tocmai m-am întors din partea ta a tarii. 73 00:08:13,514 --> 00:08:15,305 Care este partea mea țări? - Ce faci? 74 00:08:15,340 --> 00:08:17,023 De unde ești? 75 00:08:17,058 --> 00:08:20,388 Nimeni nu știe de unde singur, nici măcar eu. 76 00:08:21,500 --> 00:08:22,604 Ei bine, dă-mi drumul și îți spun. 77 00:08:27,034 --> 00:08:30,329 Ați auzit vreodată de oraș? al cui nume este Linkasl? 78 00:08:31,425 --> 00:08:34,725 Oraș frumos, aglomerat, larg deschis. - Bine, sări peste jurnalul de călătorie. 79 00:08:34,760 --> 00:08:36,264 Desigur, desigur. 80 00:08:37,857 --> 00:08:40,468 Ei bine, oricum, am mers pe strada principală și „ce crezi” am văzut? 81 00:08:40,503 --> 00:08:43,335 Fața ta. - Chipul lui? Unde? 82 00:08:43,370 --> 00:08:46,213 În vitrina unui magazin de fotografie. 83 00:08:46,904 --> 00:08:48,436 Știi, au făcut-o mereu multe poze în fereastră. 84 00:08:50,518 --> 00:08:52,618 Cine a spus că sunt? - Nu ştia. Era un tip nou. 85 00:08:53,128 --> 00:08:55,485 Tocmai a cumpărat un magazin. Scoatea toate pozele vechi de pe fereastră. 86 00:08:55,520 --> 00:08:58,412 Așa că l-am cumpărat pe al tău, doar de dragul vremurilor vechi. 87 00:08:58,447 --> 00:09:01,694 Linkasl, nu? Unde este aia? 88 00:09:02,888 --> 00:09:04,779 Peste frontiera de stat, aprox şapte sau opt sute de mile. 89 00:09:09,585 --> 00:09:11,605 Deci când mergem, frate? - Mă duc acum. 90 00:09:14,269 --> 00:09:16,616 Călătoresc ușor. Aici, chiar și, totul este al tău. 91 00:09:22,030 --> 00:09:25,108 Deci, cum vă place? Asta e recunoștință! 92 00:09:25,143 --> 00:09:28,287 Și după tot ce am făcut si pentru el. - Ia-o ușor, dragă. 93 00:09:28,322 --> 00:09:30,481 Niciodată în viața mea Nu am fost la Lincastle. 94 00:09:31,610 --> 00:09:34,020 Aceasta este o imagine a cine sunt cu adevărat primit de la oficiul poştal din statul de nord. 95 00:09:37,200 --> 00:09:39,527 VOCAT PENTRU CRIDIUM 96 00:09:39,580 --> 00:09:43,583 Donnie McBride? Trebuie acesta este numele lui adevărat, nu? 97 00:09:43,936 --> 00:09:44,504 Donnie McBride DESCRIERE: Inaltime 185 cm, greutate 88 kg ochi căprui închis, păr negru 98 00:09:44,842 --> 00:09:46,596 DOUT PENTRU UCIRMEA UNUI RION PROCUROR ROBERT MINOU DIN LINKCASTLE Crimă? 99 00:09:48,991 --> 00:09:51,608 Aș fi putut fi eu. - Am o fotografie cu chestia asta. 100 00:09:52,819 --> 00:09:55,063 A fost o idee inteligentă sau a fost o idee inteligentă? 101 00:09:56,761 --> 00:09:57,929 Ei bine, a căzut pentru asta. 102 00:09:57,964 --> 00:10:01,208 Hei, Tom, există o sticlă acea sampanie superba? 103 00:10:01,243 --> 00:10:02,442 Sărbătorim. 104 00:10:33,290 --> 00:10:36,673 Hei, uh, Mak, uh... Există un hotel bun în apropiere? 105 00:10:36,757 --> 00:10:40,014 Desigur. Hotel Linkasl, 2 străzi mai jos, faceți dreapta. 106 00:10:40,099 --> 00:10:41,142 Mulţumesc. 107 00:11:05,283 --> 00:11:06,702 Operator. 108 00:11:07,454 --> 00:11:11,472 Camera 502. Mulțumesc. 109 00:11:11,507 --> 00:11:13,094 Hotel Linkasl. 110 00:11:15,639 --> 00:11:17,928 Camera 404. Mulțumesc. 111 00:11:18,606 --> 00:11:20,671 ma cunosti? - De unde ai o asemenea idee? 112 00:11:20,706 --> 00:11:24,558 Te-ai uitat la mine de parcă m-ai cunoaște. - Câteva fete se uitau la tine. 113 00:11:25,152 --> 00:11:26,869 Tot ce am făcut a fost să fiu eu însumi le-am urmat ochii și te văd. 114 00:11:26,904 --> 00:11:30,629 Nu puteam rata, ești o țintă atât de mare. 115 00:11:30,664 --> 00:11:33,281 Apelul tău este pe linie, Domnișoară. - Mulțumesc. 116 00:11:33,316 --> 00:11:37,107 Hotelul Lincoln. Da, avem. 117 00:11:39,295 --> 00:11:41,532 Ei bine, ei încearcă să te prindă mai mult, domnule. - Hai! 118 00:11:41,619 --> 00:11:44,747 Haide baieti! Acest lucru este grozav. 119 00:11:45,530 --> 00:11:48,742 Trebuie să te fi ocupat de tot. Mă bucur să te văd. 120 00:11:48,777 --> 00:11:50,870 Că. si eu ma bucur să te văd 121 00:11:51,768 --> 00:11:54,013 A trecut mult timp, Doni. 122 00:11:54,064 --> 00:11:57,424 Că. Câțiva ani, poate chiar mai mulți. 123 00:11:57,459 --> 00:12:00,449 Doar vreo 2 ani Unde ai fost? 124 00:12:00,484 --> 00:12:01,736 În câmpurile petroliere. 125 00:12:01,750 --> 00:12:04,965 Uite, uh, sunt puțin rău cu numele. 126 00:12:05,049 --> 00:12:06,853 Care este a ta? 127 00:12:06,888 --> 00:12:10,136 Ești bine, Doni? Ce e în neregulă cu tine? 128 00:12:10,171 --> 00:12:12,881 Ei bine, tocmai m-a blocat creier, asta-i tot. 129 00:12:12,916 --> 00:12:15,730 Dar nu m-ai putut avea uita. Pop Henderson. 130 00:12:15,765 --> 00:12:18,591 Oh, da, da. Pop Henderson. 131 00:12:18,626 --> 00:12:20,609 Suntem prieteni vechi, nu? 132 00:12:21,045 --> 00:12:22,848 Poți paria. 133 00:12:22,883 --> 00:12:25,048 Trebuie să avem despre ce să vorbim 134 00:12:25,083 --> 00:12:27,253 pe vremuri, oameni că noi știam. 135 00:12:27,811 --> 00:12:30,654 Voi pleca de la serviciu în câteva ore. 136 00:12:31,069 --> 00:12:35,277 Du-te sus în camera ta. Vino mai târziu. 137 00:12:39,576 --> 00:12:40,488 Portarul. 138 00:12:43,223 --> 00:12:45,889 Du-l pe domnul McBride la 408. 139 00:13:17,261 --> 00:13:20,770 10 dolari? - Da, domnule. 140 00:13:20,854 --> 00:13:25,045 Cunoști bine acest oraș? - Trecutul. Da, domnule. 141 00:13:25,905 --> 00:13:27,661 Sunt un tip grozav a pune întrebări. 142 00:13:28,601 --> 00:13:30,770 Chestia asta verde mă face foarte accesibil. 143 00:13:30,805 --> 00:13:32,639 O să trimit după tine când am nevoie de el. 144 00:13:33,979 --> 00:13:35,236 Da, domnule. 145 00:13:56,020 --> 00:13:59,532 Acesta este el, bine. El o conduce recunoscut când a coborât din autobuz. 146 00:13:59,567 --> 00:14:00,466 ce vrei? 147 00:14:01,302 --> 00:14:03,456 Suntem polițiști. Vii cu noi. 148 00:14:04,582 --> 00:14:07,004 Pentru ce? - Haide. 149 00:14:09,677 --> 00:14:12,596 Oh, tu! - stai putin, Taker, așteaptă un minut! 150 00:14:13,519 --> 00:14:17,562 De ce sunt acuzat, cu excepția pentru rezistenta politistului? 151 00:14:17,868 --> 00:14:20,036 Crimă. Doar crimă. Asta e tot. 152 00:14:27,219 --> 00:14:29,003 Cine ți-a spus te intorci aici? 153 00:14:29,474 --> 00:14:32,215 Un avocat inteligent cu un truc fantezist în mânecă? 154 00:14:32,899 --> 00:14:34,311 Ei bine, nu o vei face nu aduce nimic bun. 155 00:14:35,822 --> 00:14:39,039 Doar pentru că au trecut 2 ani nu înseamnă că încă nu avem un caz. 156 00:14:39,999 --> 00:14:43,299 De aceea o avem dovada care nu minte. 157 00:14:43,382 --> 00:14:45,971 Spune cu siguranță că tu ești criminalul. 158 00:14:50,190 --> 00:14:54,074 Bine, hai să mergem. - Oh, desigur, desigur. 159 00:14:54,157 --> 00:14:56,371 Oricine poate uita un lucru mic ca o crimă. 160 00:14:57,164 --> 00:14:59,378 Nu-ți amintești? 161 00:14:59,462 --> 00:15:01,633 Nu-și amintește! 162 00:15:04,306 --> 00:15:07,606 Îmi strică pofta de mâncare, băieți ca tine care te joci la inocenta. 163 00:15:09,193 --> 00:15:12,075 Presupun că niciodată Nici măcar nu ați auzit de Linkasl Bank? - Nu. 164 00:15:13,370 --> 00:15:17,271 Nu-ți amintești să fi fost acolo au fost casierul și au luat 250.000? - Nu. 165 00:15:17,420 --> 00:15:20,587 Câți bani trebuie să colectați? din bancă înainte să știi? 166 00:15:21,347 --> 00:15:24,396 Îmi amintesc un lucru, în hotel ai spus crimă. 167 00:15:24,479 --> 00:15:28,029 Da, există crimă. Poate nu avem un caz pentru un juriu o 168 00:15:28,113 --> 00:15:30,093 cantitatea de pește care ai luat de la bancă, 169 00:15:30,117 --> 00:15:34,218 dar te avem mort pentru dreptul de a ucide. - Aveți? 170 00:15:35,463 --> 00:15:36,716 Nu-mi amintesc. 171 00:15:41,352 --> 00:15:43,482 Bine, McBride, uite, 172 00:15:43,566 --> 00:15:47,131 Sunt de acord cu tine. Voi încerca să-ți împrospăt memoria. 173 00:15:48,453 --> 00:15:50,791 Aici, vrei o țigară? - Nu, mulțumesc. 174 00:15:51,710 --> 00:15:54,550 O noapte frumoasă acum câteva zile an, un bărbat pe nume Minou 175 00:15:54,633 --> 00:15:57,641 stătea în casa lui după a lui masă și a lucrat la niște hârtii. 176 00:15:57,725 --> 00:16:01,859 Un minut mai târziu era mort. Cauza morții? gaură de glonț. 177 00:16:01,943 --> 00:16:03,739 Din ce? De la un .38. 178 00:16:03,822 --> 00:16:06,120 Cine a tras cu arma? Tu. 179 00:16:06,203 --> 00:16:09,628 De ce ai făcut asta? De aceea Minou era procurorul districtual. 180 00:16:09,711 --> 00:16:11,215 Ce ți-a făcut? 181 00:16:11,298 --> 00:16:15,893 A vrut să demonstreze că ai luat-o 250 de cărămizi de la bancă, așa că l-ai înșelat. 182 00:16:16,770 --> 00:16:18,273 Îți amintești asta? 183 00:16:22,073 --> 00:16:23,326 Bine, atunci. 184 00:16:24,830 --> 00:16:26,919 Iată, uită-te la asta. 185 00:16:32,222 --> 00:16:34,562 Ei bine, nu credeai am luat-o pe tine, nu? 186 00:16:39,156 --> 00:16:41,745 În caz că nu știi, McBride, astea sunt amprentele tale, 187 00:16:41,829 --> 00:16:43,666 scoateți imediat din pistol cu care s-a comis crima. 188 00:16:44,501 --> 00:16:46,214 Acestea 3 erau pe mâner. 189 00:16:46,298 --> 00:16:50,600 Și acesta era pornit obturatorul pe care l-ai apăsat. 190 00:16:51,435 --> 00:16:53,565 ce parere ai despre asta? 191 00:16:53,648 --> 00:16:55,527 Vei dori să-l încerci să dovedesc asta, căpitane? 192 00:16:55,612 --> 00:16:58,619 Exact asta am de gând să fac. Vino aici. 193 00:17:08,976 --> 00:17:10,647 Ce ai făcut cu degetele? 194 00:17:12,777 --> 00:17:15,910 Hei! Nu are amprente! 195 00:17:19,626 --> 00:17:23,009 Ce sa întâmplat cu ei? - Au dispărut, au ars într-un accident. 196 00:17:23,093 --> 00:17:25,891 Nu ni-l vinde. Asta e truc vechi, chiar și Dilinder l-a folosit. 197 00:17:25,974 --> 00:17:28,039 Ei bine, dacă nu o faceți sa-mi iau amprentele... 198 00:17:28,063 --> 00:17:31,431 Voi rămâne acolo până termin cu tine! - Stai puțin, calmează-te. Opreste-te! 199 00:17:31,780 --> 00:17:34,988 Dar uite, McBride, doar pentru că a nu avea amprente nu înseamnă că suntem neputincioși. 200 00:17:35,038 --> 00:17:37,043 Avem alte moduri te vom conecta la crimă. 201 00:17:37,711 --> 00:17:40,969 Și nu încerca să ții legătura cu noi, vom rămâne în legătură cu tine. 202 00:18:03,480 --> 00:18:05,735 Buna ziua. - Îmi pare rău, domnule McBride. 203 00:18:05,819 --> 00:18:07,949 Niciun răspuns din casa lui Pop. 204 00:18:08,033 --> 00:18:10,121 Va fi pornită în curând îndatoririle. - Da, mulţumesc. 205 00:18:10,204 --> 00:18:14,319 Oh! Apropo, unde este public biblioteca? - Chiar dincolo de parc. 206 00:18:14,354 --> 00:18:16,401 Nu o puteți rata. - Mulţumesc. 207 00:18:21,886 --> 00:18:23,785 LINKASL BIBLIOTECA PUBLICĂ 208 00:18:25,754 --> 00:18:28,675 ORUL DE LUCRU: 9 A.M. la 21:00 SÂMBĂTĂ PÂNĂ LA ORA 18 209 00:18:47,877 --> 00:18:50,341 ����! - Îmi cer scuze. 210 00:18:59,610 --> 00:19:02,132 Ucideți procurorul de raion MINOU 211 00:19:10,639 --> 00:19:12,387 Citiți comunicatele dvs. de presă? 212 00:19:14,918 --> 00:19:16,603 Ce ești, polițist? - Uh-uh, reporter. 213 00:19:16,862 --> 00:19:20,078 Numele meu este Logan, Alan Logan. Am scris acea poveste când s-a întâmplat. 214 00:19:20,113 --> 00:19:23,403 Am scris asta și dimineața ziare, amnezie și multe altele. 215 00:19:23,753 --> 00:19:25,389 Logan special. 216 00:19:26,719 --> 00:19:29,100 Hei, aș vrea Văd acele degete ale tale. 217 00:19:35,155 --> 00:19:37,119 Mergi înainte și câștigă Premiul Pulitzer. 218 00:19:38,914 --> 00:19:40,543 Cine este fata aceea? 219 00:19:40,627 --> 00:19:43,062 A ta cu adevărat. Cel puțin ea era până când ai fugit. 220 00:19:43,634 --> 00:19:44,893 O săptămână mai târziu iar ea a fugit. 221 00:19:46,223 --> 00:19:47,187 Ce sa întâmplat cu ea? 222 00:19:50,995 --> 00:19:52,482 Vera West, 22 de ani. 223 00:19:53,072 --> 00:19:56,166 Deci, acum are 24 de ani, blondă... - Blonda nu era cuvântul potrivit. 224 00:19:56,742 --> 00:19:59,651 Albastru miere și drept și nu a ieșit din nicio sticlă. 225 00:20:02,136 --> 00:20:03,478 De ce i-ai imprimat descrierea? 226 00:20:04,657 --> 00:20:06,193 Aşa sperau Cineva o va observa. 227 00:20:06,827 --> 00:20:09,225 Pe lângă faptul că ești prietena ta, a lucrat cu tine la bancă. 228 00:20:09,855 --> 00:20:13,663 Au crezut că va ști ceva. Poate cum te-ai descurcat cu cărțile sau unde ești 229 00:20:13,746 --> 00:20:15,369 ai putea fugi după ce l-ai ucis pe Minou. 230 00:20:19,209 --> 00:20:21,782 Nu am fost niciodată cineva ucis. - De unde ştiţi? 231 00:20:28,399 --> 00:20:30,794 Tu ai fost doar tipul care a scăpat. 232 00:20:31,664 --> 00:20:33,493 ���! Ia-o ușurel. 233 00:20:44,590 --> 00:20:47,016 După cum am auzit, când te-ai întors din război, ai avut o grămadă de medalii. 234 00:20:47,475 --> 00:20:48,861 Dar ți-a fost frică de tot. 235 00:20:49,575 --> 00:20:51,670 Au avut odată un burghiu împotriva alarmei de efracţie din bancă şi 236 00:20:51,753 --> 00:20:54,400 când a sunat gongul au spus noi că aproape ai leșinat. 237 00:20:54,736 --> 00:20:56,928 Ai devenit un laș. - Doar dă-mi un motiv! 238 00:21:03,854 --> 00:21:05,463 Aș spune că da e vina ta, McBride. 239 00:21:06,954 --> 00:21:08,776 Ai în tine să ucizi un bărbat. 240 00:21:31,514 --> 00:21:32,725 Doni, stai putin! 241 00:21:36,191 --> 00:21:37,444 Hai, Papa... 242 00:21:38,531 --> 00:21:41,370 Haide! - Pop! Hei Pop! 243 00:21:41,454 --> 00:21:42,540 Încet. 244 00:21:46,841 --> 00:21:48,763 Sună doctorul, vrei? 245 00:21:51,562 --> 00:21:52,856 Ia-o mai ușor, pop. 246 00:21:54,109 --> 00:21:57,993 Eu... am venit la tine Eu zic... Credința este aici. 247 00:21:58,912 --> 00:22:01,000 E deja aici mai mult de un an. 248 00:22:02,629 --> 00:22:04,342 Ea niciodată... 249 00:22:04,425 --> 00:22:06,973 Nu ia făcut niciodată nimănui a spus ea în afară de mine. 250 00:22:08,309 --> 00:22:10,898 eu eram singurul putea crede. 251 00:22:10,982 --> 00:22:14,768 Trebuie să o văd, Pop. - N-ai fi cunoscut-o niciodată. 252 00:22:14,992 --> 00:22:17,830 Bineînțeles că o vor face. Am o poză veche cu ea. 253 00:22:17,865 --> 00:22:21,591 Ah, ea... arată... diferit. 254 00:22:22,718 --> 00:22:26,059 Ea... s-a schimbat... chipul ei. 255 00:22:27,312 --> 00:22:29,567 Poate fi găsit la... 256 00:22:30,153 --> 00:22:33,201 pe... - Pop? Unde e Pop? 257 00:22:35,123 --> 00:22:36,751 Servo. 258 00:22:40,134 --> 00:22:41,137 Pop? 259 00:23:07,460 --> 00:23:09,751 SERVO Antreprenoriat 260 00:23:48,646 --> 00:23:49,928 CAROL �Hei 261 00:23:50,342 --> 00:23:51,014 Bună ziua. - Buna ziua. 262 00:23:56,685 --> 00:24:01,962 Te cunosc. - Te cunosc. - Știu mai multe despre tine după ce am citit-o în ziarul de dimineaţă. 263 00:24:03,684 --> 00:24:05,199 Tocmai am auzit știri la ora 5. 264 00:24:07,126 --> 00:24:08,636 Sunt Pop Henderson a fost prietenul meu. 265 00:24:10,065 --> 00:24:11,508 Ce mai faci? îl cunoştea bine pe Pop? 266 00:24:12,374 --> 00:24:14,015 A avut grijă de mine când Am ajuns pentru prima dată în oraș. 267 00:24:14,594 --> 00:24:18,189 Când a fost asta? - De ce este important? Acum un an, poate mai mult. 268 00:24:20,521 --> 00:24:21,704 Vreau să-l văd pe domnul Servo. 269 00:24:22,974 --> 00:24:24,832 ce pot sa spun de ce vrei sa-l vezi? 270 00:24:25,006 --> 00:24:26,614 Spune doar că sunt sunt eu, Donnie McBride. 271 00:24:27,581 --> 00:24:28,513 Vrea să mă vadă. 272 00:24:29,605 --> 00:24:34,548 Dacă memoria îmi servește bine. - Domnul McBride vrea să vă vadă. 273 00:24:35,972 --> 00:24:36,925 Lasă-l să învețe. 274 00:24:45,390 --> 00:24:46,345 Ce vrei, criminale? 275 00:24:47,350 --> 00:24:48,934 Post? Bani? 276 00:24:49,649 --> 00:24:54,616 Simpatie? - Vreau doar vorbesc cu tine. - Despre ce? 277 00:24:56,406 --> 00:24:58,280 Crimă. - Nu vrem niciuna. 278 00:25:10,873 --> 00:25:14,567 Trebuie să fii destul de sigur pe tine ca să renunți unul dintre voinicii tăi să stea la masa ta. 279 00:25:14,907 --> 00:25:16,248 Ți-am spus că da acest tip nu este sincer. 280 00:25:16,947 --> 00:25:19,194 El își amintește de tine. Nu și-a pierdut memoria. 281 00:25:19,930 --> 00:25:22,127 Oh, ar putea avea amnezie și fi totuși un cookie inteligent. 282 00:25:23,458 --> 00:25:24,702 De unde știi că nu sunt eu? 283 00:25:26,255 --> 00:25:30,128 Oh, pot întotdeauna să spun diferența o fiară mare de la una foarte mică. 284 00:25:31,814 --> 00:25:35,414 Ce tip de amnezie ai? Cum îl numesc... general sau parțial? 285 00:25:35,958 --> 00:25:37,671 Ce ești, doctor sau asa ceva? - Nu. 286 00:25:38,045 --> 00:25:40,255 Știu totul despre orice. Daca nu il am aici... 287 00:25:41,462 --> 00:25:42,792 Se găsește în enciclopedii. 288 00:25:43,195 --> 00:25:47,473 Văd în ziare, ești în oraș, băieți, așa că am început să citesc despre amnezie. 289 00:25:47,887 --> 00:25:49,052 Vrei să vezi? - Nu. 290 00:25:49,734 --> 00:25:55,129 Mă interesează mai mult ce e mai rău. Ca, cine l-a împușcat pe pop Henderson? - Nu știu. 291 00:25:55,783 --> 00:25:58,175 Cine a făcut-o a folosit-o este înăbușitor. Asta te ajută? 292 00:25:58,210 --> 00:26:00,554 Nu. - Bine. 293 00:26:02,235 --> 00:26:05,311 Cine l-a ucis pe Minou? - De fiecare dată Vorbesc cu polițiștii, ei spun că ești tu. 294 00:26:06,076 --> 00:26:08,095 Acum, nu vrei Îmi pierd încrederea în poliție. 295 00:26:08,457 --> 00:26:10,217 Gândind, cred dacă nu aș fi făcut asta. 296 00:26:11,276 --> 00:26:13,861 Cred că Minou a fost ucis pentru că încerca să curețe acest oraș. 297 00:26:15,339 --> 00:26:16,652 Nu gândește, doar speră. 298 00:26:17,171 --> 00:26:19,969 Bine. Sper că l-ai ucis. 299 00:26:20,839 --> 00:26:22,008 Sau una dintre prietenele tale. 300 00:26:24,411 --> 00:26:26,149 Eddie, nu-l lovește. 301 00:26:27,842 --> 00:26:29,566 Uneori o lovitură pentru amintirea îi întoarce capul. 302 00:26:31,157 --> 00:26:32,609 Ia un mic sfat de la mine McBride 303 00:26:32,920 --> 00:26:36,382 Ești mai bine așa cum ești acum. După cum se spune când ești copil. 304 00:26:37,065 --> 00:26:40,740 Ceea ce nu știi nu te va ucide rănit. - De ce ți-e frică? 305 00:26:40,871 --> 00:26:44,178 Nimic, niciodata, niciodata. 306 00:26:45,674 --> 00:26:49,014 Acum este ora 17:18. doar ți-o dau 2 ore pentru a părăsi acest oraș. 307 00:26:51,160 --> 00:26:52,614 Nu! iti dau 3. 308 00:26:53,563 --> 00:26:54,477 Dar nu uita, 309 00:26:54,569 --> 00:26:58,015 pentru că dacă faci, Eu nu o numesc amnezie. 310 00:26:58,050 --> 00:26:59,932 Eu o numesc sinucidere. 311 00:27:07,619 --> 00:27:10,350 Oameni de înaltă clasă pt asta faci. - Hei! Ia-o ușurel. 312 00:27:11,133 --> 00:27:11,819 Haide. 313 00:27:12,278 --> 00:27:15,876 Luați o țigară. - O băutură ar fi mai bine acum. 314 00:27:15,911 --> 00:27:19,868 Când nu ai vrea? - Poate să iasă? 315 00:27:20,464 --> 00:27:24,203 Este aproape sfârșitul lucrării timp. - Deci? - Desigur. 316 00:27:27,759 --> 00:27:31,513 Cunosc un mic bar confortabil în care nu ne va deranja multă lume. 317 00:27:34,968 --> 00:27:37,433 Trebuie să fi fost chiar un interviu. 318 00:27:37,455 --> 00:27:38,552 Ah, grozav. 319 00:27:38,632 --> 00:27:43,635 Am învățat ceva foarte important. Există un lucru pentru care Servo plătește. 320 00:27:45,239 --> 00:27:46,961 Să-mi readuc memoria. 321 00:27:54,028 --> 00:27:54,906 Deci... 322 00:27:55,129 --> 00:27:56,398 Nu intră el? 323 00:28:04,011 --> 00:28:05,026 Salonul de ultima șansă. 324 00:28:08,342 --> 00:28:09,518 Complet cu un spectacol pe podea. 325 00:28:11,645 --> 00:28:13,005 De ce nu simte? ca acasa? 326 00:28:13,808 --> 00:28:15,414 Ei bine, exact asta este Ce am făcut azi. 327 00:28:16,196 --> 00:28:19,133 Acum câteva ore, am fost pe strada Locus din pensiune. 328 00:28:19,461 --> 00:28:21,744 Cum este asta? - Ei bine, eu am locuit acolo. 329 00:28:22,135 --> 00:28:23,580 Așa mi-au spus polițiștii. 330 00:28:23,614 --> 00:28:26,595 Mai era o doamnă care a condus locul. Ea nu mă cunoștea. 331 00:28:26,630 --> 00:28:28,434 Dar am văzut-o vechea ta cameră. 332 00:28:28,531 --> 00:28:32,967 Am intrat, m-am uitat îndelung în jur s-a așezat pe un scaun și a încercat să-și amintească. 333 00:28:33,002 --> 00:28:34,241 Noroc? 334 00:28:35,057 --> 00:28:36,456 Nu pot spune sigur. 335 00:28:38,172 --> 00:28:39,276 Nu mai mult decât când Eu însumi am venit aici. 336 00:28:39,401 --> 00:28:42,161 Ei bine, oricum, te simti ca acasa. 337 00:29:26,533 --> 00:29:27,785 Îngroapă acele amintiri, Donnie. 338 00:29:27,849 --> 00:29:30,008 Hai sa traim putin. 339 00:30:11,432 --> 00:30:12,666 Omule, ești lustruit. 340 00:30:13,435 --> 00:30:15,098 Parcă am fost de ani de zile mergând împreună. 341 00:30:17,132 --> 00:30:18,748 Este posibil ca da Te cunosc de ani de zile? 342 00:30:27,072 --> 00:30:28,620 Te ajută a decide? 343 00:30:37,821 --> 00:30:38,634 Bun... 344 00:30:40,948 --> 00:30:43,114 nu stiu inca întotdeauna. Vino aici. 345 00:31:00,308 --> 00:31:03,477 Ei bine, domnule detectiv, Ai suficiente indicii? 346 00:31:04,315 --> 00:31:06,980 De ce ai devenit negru? - Ce ți-a dat ideea asta? 347 00:31:09,207 --> 00:31:10,177 Textura părului. 348 00:31:12,469 --> 00:31:12,469 Tena. 349 00:31:14,543 --> 00:31:15,581 Totul merge cu blonda. 350 00:31:16,355 --> 00:31:18,697 Cu siguranță știi blondele tale, nu? 351 00:31:19,998 --> 00:31:21,716 Nicio fată niciodată ea nu putea înșela. 352 00:31:23,382 --> 00:31:24,144 Nu pentru un minut. 353 00:31:27,900 --> 00:31:28,770 Așteptați-mă. 354 00:31:30,142 --> 00:31:33,315 Nu va dura mult. 355 00:31:55,302 --> 00:31:55,957 Uscați-l, Donnie. 356 00:31:57,940 --> 00:31:59,327 Vezi dacă poți pentru a șterge puțină vopsea. 357 00:32:09,506 --> 00:32:12,710 A fi un detectiv de găsit fata are o meserie destul de grea. 358 00:32:21,897 --> 00:32:22,543 Oh! 359 00:32:35,883 --> 00:32:36,723 Nu vă mișcați! 360 00:32:39,537 --> 00:32:41,527 Se mișcă acum, foarte încet. 361 00:33:01,046 --> 00:33:02,780 OPRITĂ PERICOL COMPANIA DE CARIERĂ LINKASTL 362 00:33:19,412 --> 00:33:20,216 Haide. 363 00:33:37,742 --> 00:33:38,870 60 m drept în jos. 364 00:33:39,350 --> 00:33:41,136 Și așa sună. Du-te stinge lumina aia. 365 00:33:52,032 --> 00:33:53,356 Bine, du-te. - Așteptaţi un minut! 366 00:33:54,618 --> 00:33:56,937 Dezleagă-l mai întâi, apoi Va arata ca un accident. 367 00:33:58,010 --> 00:33:59,230 Parcă ar fi alunecat și a căzut. 368 00:34:26,596 --> 00:34:28,195 Unde s-a dus? - Nu-l pot vedea! 369 00:34:30,431 --> 00:34:32,145 Nu-l lăsa fugi! - Cred că e acolo! 370 00:34:32,560 --> 00:34:33,472 Nu-l pierde! 371 00:34:34,880 --> 00:34:35,888 Iată-l! 372 00:34:43,897 --> 00:34:44,752 Este Harry. 373 00:35:10,222 --> 00:35:12,410 Aaaaagh! 374 00:35:19,812 --> 00:35:21,341 KHAN KHAN CASINO 375 00:35:26,689 --> 00:35:27,883 Fără verificare, este o mașină fierbinte. 376 00:35:28,889 --> 00:35:30,152 Ei bine, nu mă voi atinge nicio mașină fierbinte, șefu’. 377 00:35:30,540 --> 00:35:34,221 Nu vă faceți griji. L-am luat... aparține unor prieteni ai domnului Serva. 378 00:35:34,828 --> 00:35:36,550 Este el acolo? - Ei bine, nu număr... 379 00:35:37,139 --> 00:35:38,642 Și oricum cine ești? 380 00:35:39,136 --> 00:35:43,202 Doar un cumpărător care caută puțină acțiune. - Cum a fost eliberat? ticăloșilor! 381 00:35:43,525 --> 00:35:44,753 Tipul ăsta o are este necesar un tratament special. 382 00:36:44,297 --> 00:36:45,301 Lucrează Vera aici în seara asta? 383 00:36:46,425 --> 00:36:49,158 Nu cunosc niciunul Cred, dar o avem pe Molly. 384 00:36:49,851 --> 00:36:50,589 Cine este Molly? 385 00:36:58,197 --> 00:37:00,417 Vrei să mă joc? - Da. Ai vreo idee? 386 00:37:00,452 --> 00:37:02,031 Cumpără niște chipsuri. 387 00:37:02,524 --> 00:37:06,463 Cine eşti tu? - Numele meu este Wendy Miller. Eu sunt managerul de etaj aici. 388 00:37:06,769 --> 00:37:08,968 Vreau să vorbesc cu tine. - Bineînțeles că voi vorbi. Ce vrea să știe? 389 00:37:09,302 --> 00:37:11,680 Roțile sunt fixe, zaruri nu sunt instalate, platim imediat. 390 00:37:12,491 --> 00:37:14,043 Acum, vrei acțiune sau nu? 391 00:37:14,363 --> 00:37:16,988 De aceea am venit. Rămâi și adu-mi fericire. 392 00:37:17,612 --> 00:37:19,109 7 pierde. Plătește linia din spate. 393 00:37:19,716 --> 00:37:22,102 Care este limita? - 200. - 200 pe linie. 394 00:37:32,516 --> 00:37:34,712 Cat la 11? - 25. 395 00:37:35,943 --> 00:37:36,874 Plătește! 396 00:37:40,806 --> 00:37:42,661 11 victorii! Plătește linia. 397 00:37:48,393 --> 00:37:50,234 Haide. - Haide. Fă-l să merite. 398 00:37:51,804 --> 00:37:52,750 4 victorii! 399 00:37:53,914 --> 00:37:56,116 Asta e uimitor! - Omule fericit! 400 00:37:58,985 --> 00:37:59,875 8 este punctul. 401 00:38:00,791 --> 00:38:02,684 100 pe calea grea. 402 00:38:07,729 --> 00:38:09,159 8 devine, pe calea grea. 403 00:38:10,349 --> 00:38:11,889 Necrezut! - Vrei să vorbim? 404 00:38:25,561 --> 00:38:26,274 Încasează-mă. 405 00:38:27,071 --> 00:38:28,952 O, nu! - Nu! 406 00:38:39,076 --> 00:38:40,029 Ce a fost? Pare plătit. 407 00:38:41,575 --> 00:38:42,329 Esti platit de la mine? 408 00:38:44,072 --> 00:38:45,289 Puțin poate. 409 00:38:46,583 --> 00:38:47,918 De ce, pentru că el gândește că am ucis un bărbat? 410 00:38:50,578 --> 00:38:51,565 Servo plateste? 411 00:38:55,493 --> 00:38:56,229 Da. 412 00:38:58,035 --> 00:38:59,139 Îți este frică să vorbești? 413 00:39:00,299 --> 00:39:02,248 Depinde. Ce zici de asta? 414 00:39:04,055 --> 00:39:04,885 O fată. 415 00:39:06,049 --> 00:39:07,063 Vera Vest. 416 00:39:08,636 --> 00:39:10,424 Nu pot să-ți spun nimic despre ea. 417 00:39:11,646 --> 00:39:13,496 Ușa este închisă aici. 418 00:39:14,904 --> 00:39:16,037 Credința are cheia. 419 00:39:17,661 --> 00:39:20,163 Poate nu o să-mi placă ce e inauntru si... 420 00:39:20,918 --> 00:39:23,637 Dar bine sau rău, vor distruge orașul. 421 00:39:24,677 --> 00:39:27,439 Trebuie să o găsesc. - E treaba ta. 422 00:39:27,935 --> 00:39:29,645 Dar el știe cum sunt fetele. 423 00:39:31,234 --> 00:39:32,402 Poate că ea nu va dori. 424 00:39:58,654 --> 00:39:59,636 Banii dumneavoastră, domnule. 425 00:40:01,181 --> 00:40:02,070 Iată banii tăi. 426 00:40:02,681 --> 00:40:05,766 Și împreună cu acestea vin și sfaturi prietenoase. Nu-ți încerca prea mult norocul. 427 00:40:06,647 --> 00:40:09,141 M-am săturat în seara asta a petrecut asta. Oh, aici. 428 00:40:11,747 --> 00:40:12,629 Dă-i asta șefului tău. 429 00:40:14,356 --> 00:40:17,424 Spune-i că 3 bărbați îl așteaptă pe drum. Nu le poate rata. 430 00:40:17,841 --> 00:40:20,161 Dacă așteaptă până dimineața, printr-unul din lumina zilei le poate vedea. 431 00:40:20,956 --> 00:40:22,515 Alții, poate nu va recunoaște. 432 00:40:23,156 --> 00:40:25,551 Nasul și gura lui sunt zdrobit sau cu calibru.45. 433 00:40:26,665 --> 00:40:29,354 Treilea. Ei bine, va trebui pentru a ridica piesele. 434 00:40:30,365 --> 00:40:32,074 A căzut pe niște stânci 60 m mai jos. 435 00:40:36,243 --> 00:40:38,648 Oh, de ce nu-ți plătești pe cont propriu mai ajuți aici puțin? 436 00:40:39,648 --> 00:40:44,037 Ai de gând să angajezi blonde, nu permite rădăcinilor negre să se arate. 437 00:41:14,585 --> 00:41:15,372 salut junior. 438 00:41:15,799 --> 00:41:19,431 Multumesc pentru mesaj. Uită de scuze. Cred că amândoi ne-am pierdut viața. 439 00:41:20,409 --> 00:41:23,078 Am fost în ziar. Mi-au spus unde locuiește. 440 00:41:24,085 --> 00:41:26,402 Hei, te-ai trezit cam devreme, nu? 441 00:41:26,857 --> 00:41:29,711 Încă nu m-am culcat. - Oh? - Asta nu vindecă deloc insomnia. 442 00:41:31,141 --> 00:41:33,389 Îți ține mintea ocupată, deci nu te superi. 443 00:41:44,276 --> 00:41:45,071 Ai văzut ziarul? 444 00:41:46,417 --> 00:41:48,717 Că. - „3 bărbați ucis în carieră”. 445 00:41:50,232 --> 00:41:53,730 Vrei să dai declarația valului criminalității? - Nu. 446 00:41:55,558 --> 00:41:57,448 Ieri am fost cu la polițiști să vadă locul. 447 00:41:59,257 --> 00:42:00,598 Mi s-a părut un comando. 448 00:42:02,026 --> 00:42:03,152 Nu aș ști despre asta. 449 00:42:04,484 --> 00:42:06,775 Nici despre război nu-mi amintesc prea multe despre ce am făcut în ea. 450 00:42:07,267 --> 00:42:08,373 Te-ai descurcat destul de bine. 451 00:42:09,237 --> 00:42:10,382 S-ar putea ca amintirea să dispară, Doni, 452 00:42:11,522 --> 00:42:12,804 dar instinctul rămâne. 453 00:42:14,648 --> 00:42:16,574 Între tine și mine, adică doar ce era în minte. 454 00:42:18,937 --> 00:42:19,850 Am nevoie de ajutorul vostru. 455 00:42:23,346 --> 00:42:25,137 Există povești pentru mine? - Desigur. 456 00:42:26,565 --> 00:42:28,589 Chiar dacă este doar un necrolog. 457 00:42:30,116 --> 00:42:33,450 Cineva încearcă să mă prindă u�tka pentru totdeauna. - De ce? 458 00:42:34,975 --> 00:42:37,722 Mm, ar trebui să spun pentru că ești a mers în jur și a pus întrebări. 459 00:42:38,176 --> 00:42:40,026 Că. Nu-mi plac răspunsurile pe care le primeam. 460 00:42:40,836 --> 00:42:42,141 Deci incep de la inceput. 461 00:42:43,146 --> 00:42:44,407 Acum, această armă cu care a fost ucis, 462 00:42:45,268 --> 00:42:46,312 de unde au știut că este al meu? 463 00:42:46,983 --> 00:42:48,926 Pentru că asta ești avut când lucrai la bancă. 464 00:42:49,906 --> 00:42:50,960 Fiecare casier are unul. 465 00:42:51,492 --> 00:42:54,072 A mai reușit cineva să-l obțină la indemana? - Cu amprentele tale? 466 00:42:55,808 --> 00:42:57,473 Studiază acasă, D�oni, i bea o ceașcă de cafea. 467 00:43:20,134 --> 00:43:21,904 Ce încearcă să facă? Mai iei încă 1/4 de milion? 468 00:43:23,038 --> 00:43:23,880 Bună, Donnie. 469 00:43:25,149 --> 00:43:28,327 Oh, uh, eu sunt Taker de la Omucidere. Mă voi ocupa de asta, domnule Gardiner. 470 00:43:28,504 --> 00:43:30,754 Oh, domnule Gardiner. Tu ești omul care deține banca. 471 00:43:32,138 --> 00:43:32,468 Da, eu sunt președintele. 472 00:43:33,387 --> 00:43:36,708 Este în regulă, ofițer. Am auzit că ești în oraș, Doni. 473 00:43:37,582 --> 00:43:39,197 Nu știam că o va face O să trec să mă văd. 474 00:43:39,644 --> 00:43:41,827 Ei bine, aici sunt. Ei îmi spun că da Am lucrat aici. 475 00:43:42,694 --> 00:43:45,012 Îți voi arăta unde mai exact, ce făceai. 476 00:43:45,961 --> 00:43:47,370 Alterul tău propriu și un sertar de numerar. 477 00:43:48,027 --> 00:43:51,135 Lucrurile familiare ne ajută ne amintim, Doni. Poate te va ajuta. 478 00:43:51,558 --> 00:43:53,039 Mulțumesc domnule Gardiner, asta am crezut eu. 479 00:43:57,525 --> 00:44:00,000 Nu-ți vei aminti de Dennings. A venit după ce ai plecat. 480 00:44:00,634 --> 00:44:01,724 Acesta este Donnie McBride, Denings. 481 00:44:02,456 --> 00:44:03,866 Ce mai faci? - Bună, domnule McBride. 482 00:44:04,407 --> 00:44:05,930 D�oni, asta era înainte a fost altarul tău aici. 483 00:44:33,533 --> 00:44:34,372 Există, uh... 484 00:44:35,388 --> 00:44:38,826 fiecare casier are arma lui? Doar al lui, nimeni altcineva? - Da. 485 00:44:40,655 --> 00:44:42,881 L-am avut pe al meu cât eram a lucrat aici? - Da, ești, D�oni. 486 00:44:44,431 --> 00:44:46,624 Asta a fost pistolul găsit? pe biroul lui Minou când a fost ucis? 487 00:44:47,845 --> 00:44:48,935 Mi-e teamă că da, D�oni. 488 00:44:54,613 --> 00:44:56,322 Dacă pot să dau ceva face... - De fapt, 489 00:44:56,787 --> 00:44:58,253 Vreau să deschid un cont curent. 490 00:45:00,309 --> 00:45:04,152 Dacă nu plătiți pentru a avea încredere în bancă care tinde să piardă 1/4 milion de dolari. 491 00:45:04,775 --> 00:45:06,383 Oh, cred că este al meu banii în siguranță, domnule Gardiner. 492 00:45:07,127 --> 00:45:08,516 La urma urmei, nu mai lucrez aici. 493 00:45:09,555 --> 00:45:11,039 Ei bine, Denings va face ai grija de tine 494 00:45:13,210 --> 00:45:14,854 Da, fii. 495 00:45:16,532 --> 00:45:17,701 Cine este iubita lui Servo? 496 00:45:19,378 --> 00:45:20,436 Lasă-o în pace. 497 00:45:21,226 --> 00:45:24,107 Mai sunt si multe altele atât de bine. - Cine este ea? 498 00:45:26,372 --> 00:45:27,464 Înmormântarea ta. 499 00:45:28,692 --> 00:45:31,710 Este doar un copil numit Troj Avalon. 500 00:45:32,338 --> 00:45:33,838 Notează acolo adresa. 501 00:45:43,214 --> 00:45:43,942 Da, fii 502 00:45:59,830 --> 00:46:04,599 503 00:46:07,480 --> 00:46:12,804 pentru mâna mea, mâna mea 504 00:46:12,839 --> 00:46:16,036 atinge și am fost puternic 505 00:46:17,027 --> 00:46:20,721 00:46:27,474 507 00:46:28,394 --> 00:46:32,853 508 00:46:49,017 --> 00:46:49,796 G�ica, uh... 509 00:46:50,369 --> 00:46:52,564 Troy Avalon? - Da. 510 00:46:54,461 --> 00:46:55,994 Domnul Servo este aici din întâmplare? 511 00:46:57,092 --> 00:47:01,782 Nu acum. - Cât de repede te astepti? - Nu pentru ore întregi. 512 00:47:03,220 --> 00:47:06,024 Pun pariu că faci zove� D�oni MekBrajd. 513 00:47:07,784 --> 00:47:08,822 Că. Tu ești câștigătorul. 514 00:47:10,213 --> 00:47:11,064 Și tu. 515 00:47:22,725 --> 00:47:24,749 Cum ai ghicit cine sunt? - A fost uşor. 516 00:47:26,218 --> 00:47:28,058 Servo și Pakmen vorbeau despre tine. 517 00:47:28,601 --> 00:47:32,487 Credeam că tipul care a intrat în birou o va face Serviți așa cum ați mers oriunde. 518 00:47:32,998 --> 00:47:34,544 Și aici ești. 519 00:47:36,391 --> 00:47:38,420 Ce ți-a dat ideea că va fi am găsit Servo în apartamentul meu? 520 00:47:39,179 --> 00:47:40,443 Am făcut un sondaj Gallup. 521 00:47:40,946 --> 00:47:43,142 99% dintre cei chestionați sunt a spus, fără comentarii. 522 00:47:43,947 --> 00:47:45,281 Deci, firesc, am venit aici. 523 00:47:47,022 --> 00:47:48,334 Se pare că am o tură. 524 00:47:50,254 --> 00:47:51,376 Caut o prietena. 525 00:47:52,566 --> 00:47:54,645 Cum de un tip ca trebuie să te caute ca prietenă? 526 00:47:55,650 --> 00:47:57,425 Cel pe care l-am avut a alergat spre mine. 527 00:47:57,881 --> 00:48:01,028 Mai purtați lanterna? - Nu. Doar o poză. 528 00:48:08,029 --> 00:48:08,893 Este omul tău? 529 00:48:09,260 --> 00:48:13,357 Acum caut ceva mic diferite. Prefer blondele. 530 00:48:17,759 --> 00:48:18,650 Ai fost mereu blondă? 531 00:48:19,385 --> 00:48:23,372 Eram brunetă în ultima mea prezent. - Ce erai înainte de asta? 532 00:48:23,914 --> 00:48:27,721 Platină, la fel ca acum. 533 00:48:33,122 --> 00:48:34,137 Oh, domnule! 534 00:48:35,204 --> 00:48:38,096 Nu m-am sărutat așa cu mult, mult timp în urmă. 535 00:48:38,549 --> 00:48:39,500 Cât timp? 536 00:48:40,141 --> 00:48:42,178 Ei bine, eu folosesc Servo mai mult de un an. 537 00:48:42,835 --> 00:48:44,572 De când ai ajuns în Linkasl? 538 00:48:45,141 --> 00:48:46,551 Oh, nu, m-am întors înainte de asta. 539 00:48:47,502 --> 00:48:51,108 Te-ai întors? Atunci ai locuit aici. 540 00:48:52,922 --> 00:48:55,873 Uite, hai să ne jucăm altceva decât 20 de întrebări. 541 00:49:01,980 --> 00:49:02,895 Îl cunoaște pe Pop Henderson? 542 00:49:03,621 --> 00:49:05,263 Hei, care-i ideea sa ma gratar? 543 00:49:05,561 --> 00:49:07,623 Te-a trimis Servo aici? încerci să-mi arăți ceva? 544 00:49:08,080 --> 00:49:10,807 Aceasta este o platformă? Ne va învăța și ne va găsi? 545 00:49:11,137 --> 00:49:13,947 Încet, încet. Sunt la nivel cu tine. Nu te-aș opri. 546 00:49:14,258 --> 00:49:16,359 Atunci de ce toată munca? gradul trei? - Oh... 547 00:49:16,708 --> 00:49:19,203 Ce e în neregulă cu tipul? sa o cunosti putin mai bine pe fata? 548 00:49:24,020 --> 00:49:25,657 chiar vrei? - Desigur. 549 00:49:27,058 --> 00:49:27,913 Spune ce... 550 00:49:28,973 --> 00:49:32,311 Să mergem undeva, nu? - Nu pot, Nu am ce să mă îmbrac. - Da. 551 00:49:32,906 --> 00:49:34,895 Pun pariu că nu l-ai cumpărat rochie noua pentru 2 zile. 552 00:49:35,225 --> 00:49:36,745 Nu am nimic de dat poarta-l, vezi! 553 00:49:51,197 --> 00:49:52,159 Nu iese niciodată? 554 00:49:52,747 --> 00:49:56,211 Când Servo mă scoate afară. - Ei bine, ce poartă ea? - O, multe lucruri. 555 00:49:57,087 --> 00:49:59,461 Costume, rochii de seara. 556 00:50:00,589 --> 00:50:02,858 Rochii sport, blana din hermină, haină de nurcă. 557 00:50:03,692 --> 00:50:04,735 O altă haină de nurcă. 558 00:50:05,717 --> 00:50:08,371 Toată lumea este aici. - Ce? 559 00:50:14,207 --> 00:50:15,238 Tipul ăla Servo. 560 00:50:16,033 --> 00:50:19,265 băiat atent. - ce e aici? 561 00:50:25,113 --> 00:50:25,986 Nylons! 562 00:50:31,948 --> 00:50:33,524 Ei bine, asta e... e mai bine decât nimic. 563 00:50:35,048 --> 00:50:36,563 Ce face Servo, crește aceste lucruri? 564 00:50:36,894 --> 00:50:38,547 El face mai bine decât atât, el este proprietarul magazinului. 565 00:50:39,303 --> 00:50:40,866 Servo deține un magazin pentru femei? 566 00:50:41,215 --> 00:50:44,192 Atât hotelul, cât și compania de credit ipotecar, și trei restaurante și un cazinou. 567 00:50:45,424 --> 00:50:48,855 Servo deține totul, absolut totul în acest oraș, D�oni. 568 00:50:51,838 --> 00:50:55,473 Le plac lucrurile în acest oraș? că sunt deținute de Servo? 569 00:50:56,188 --> 00:50:57,561 Din câte știu eu, au. 570 00:50:58,257 --> 00:50:59,901 Sau cel puțin, asta este ce au de spus. 571 00:51:01,525 --> 00:51:03,079 Dar ei nu cred întotdeauna așa... 572 00:51:03,906 --> 00:51:04,742 uneori. 573 00:51:22,565 --> 00:51:24,214 Și aceasta este ultima noastră modă. 574 00:51:36,647 --> 00:51:38,039 Bună dimineața, domnule - Bună dimineaţa. 575 00:51:38,920 --> 00:51:41,186 Ah, e destul de fantezist. - Este o jartieră de nuntă. 576 00:51:41,693 --> 00:51:44,923 Ce este scris asta pe ea? - "Honi soit kui mal i pense..." 577 00:51:45,717 --> 00:51:48,659 Să-mi repeți asta? - Este francez. Înseamnă „rău pentru cel care gândește rău”. 578 00:51:49,289 --> 00:51:51,366 Oh, văd. 579 00:51:52,062 --> 00:51:56,170 Cu mult timp în urmă, un rege a spus că când frumoasa doamnă a aruncat jartierul în curte. 580 00:51:56,834 --> 00:51:58,185 Îmi voi aminti asta data viitoare momentul în care sunt în instanță. 581 00:51:58,917 --> 00:52:01,426 Spune-mi, există ceva frumos? Îți trimit o întâlnire în seara asta? 582 00:52:02,279 --> 00:52:03,182 Uh, nimic nunta. 583 00:52:04,414 --> 00:52:05,606 Ce zici de niște parfum? 584 00:52:09,068 --> 00:52:10,576 Acest lucru este foarte frumos. 585 00:52:11,512 --> 00:52:12,266 Că. 586 00:52:19,264 --> 00:52:20,676 Esti Venus? - Da. 587 00:52:21,980 --> 00:52:23,087 Un nume bun pentru afacerea ta. 588 00:52:24,144 --> 00:52:26,264 Nume profesional. La fel de bun ca oricare altul. 589 00:52:26,780 --> 00:52:28,605 La fel de bun ca al tău nu? - Mai bine. 590 00:52:31,621 --> 00:52:34,007 Hei, se poate schimba o femeie? privirea ta cu chestiile astea? 591 00:52:35,485 --> 00:52:37,373 Hmmm. Nu prea mult. 592 00:52:38,152 --> 00:52:40,129 Desigur, ar putea schimba-ti parul, e usor. 593 00:52:40,588 --> 00:52:41,478 Desigur. 594 00:52:42,279 --> 00:52:44,162 Presupun că dacă este O femeie serioasă nu ar face-o 595 00:52:44,524 --> 00:52:46,741 a folosit o masă de machiaj, ea ar folosi masa de operație. 596 00:52:47,740 --> 00:52:49,113 Acei chirurgi plastici sunt destul de bune 597 00:52:49,416 --> 00:52:52,686 în schimbarea feței, a nasului, barbă, orice, nu? 598 00:52:55,386 --> 00:52:57,850 Sună ca unul mare problemă pentru fată, D�oni. 599 00:53:00,226 --> 00:53:01,129 Îmi știi numele. 600 00:53:02,394 --> 00:53:04,775 Știi, pentru un tip care e în oraș doar câteva zile, sunt, uh... 601 00:53:05,613 --> 00:53:06,054 O personalitate destul de celebră. 602 00:53:07,281 --> 00:53:09,724 Cât de bine mă cunoaște? - Vrei să semnezi asta, te rog? 603 00:53:14,845 --> 00:53:15,612 Mulţumesc. 604 00:53:16,852 --> 00:53:20,279 Care este numele tău adevărat? - Nu te-ar ajuta să-l cunoști. 605 00:53:22,058 --> 00:53:23,693 Mi-aș dori să vă pot da voi ajuta. - Atunci de ce nu? 606 00:53:24,341 --> 00:53:26,323 Cine te oprește? Ce te oprește?! 607 00:53:29,140 --> 00:53:30,716 Mulțumesc foarte mult. Vino din nou la noi. 608 00:53:31,956 --> 00:53:32,777 Haide! 609 00:53:36,984 --> 00:53:38,657 Ți-ar plăcea parfum? 610 00:53:40,429 --> 00:53:41,235 Că. 611 00:53:41,608 --> 00:53:43,993 Trimite-l lui Carol Hay. Știe unde lucrează. 612 00:53:44,687 --> 00:53:45,972 Ai același șef. 613 00:54:03,124 --> 00:54:03,945 Aplecă-te! 614 00:54:04,271 --> 00:54:06,755 Ce a fost asta? - Cineva a împușcat în noi. 615 00:54:08,881 --> 00:54:09,723 Nu am auzit pistolul. 616 00:54:10,707 --> 00:54:14,151 Avea sufocare. 617 00:54:28,827 --> 00:54:29,942 De acolo a venit. 618 00:54:30,903 --> 00:54:33,983 A fost o lovitură bună de acolo. Ar fi putut veni din orice cameră. 619 00:54:35,740 --> 00:54:37,779 Mă întreb cine acum împușcând în băiatul nostru? 620 00:54:38,692 --> 00:54:40,698 După cum presupun, trebuie să fie cineva. 621 00:54:41,644 --> 00:54:43,895 Ar fi bine să fie un băiețel atent. Poate că trag din nou. 622 00:54:44,557 --> 00:54:45,554 Nu cât timp ești lângă mine. 623 00:54:46,347 --> 00:54:48,272 Nimeni nu va risca asta lasa seful fara iubita. 624 00:55:17,932 --> 00:55:18,640 Ooh! 625 00:55:35,656 --> 00:55:38,114 E în regulă băieți, nu se întâmplă nimic. Doar niște cai în jur. 626 00:55:42,805 --> 00:55:44,184 Nu aici! Clienți plătitori. 627 00:55:45,246 --> 00:55:46,397 Îl va lăsa sa scapi cu asta? 628 00:55:46,771 --> 00:55:49,517 Doar pentru seara asta. Haide. 629 00:56:03,124 --> 00:56:03,897 Ce ai făcut cu pistolul? 630 00:56:04,350 --> 00:56:06,903 Pistol? Ce pistol? -- Nu știi nimic despre asta, nu-i așa? 631 00:56:07,448 --> 00:56:09,737 Nu știu nimic despre asta. 632 00:56:19,433 --> 00:56:20,981 De ce crede el că aș face-o Vrei să te împușc? 633 00:56:21,716 --> 00:56:24,603 Din cauza a ceea ce ți-a spus Servo. 634 00:56:24,638 --> 00:56:26,515 Și nu ai fi nepoliticos și a spus nu. 635 00:56:34,886 --> 00:56:37,096 Când termină de demontat locuri, poate mă va servi. 636 00:56:38,098 --> 00:56:39,314 În primul rând, nu te-am împușcat. 637 00:56:40,324 --> 00:56:43,175 Cine este atunci? - Nu știu. 638 00:56:43,986 --> 00:56:46,538 Cine l-a ucis pe Minou? - Nici asta nu stiu. 639 00:56:47,651 --> 00:56:47,651 Îmi va spune? 640 00:56:49,474 --> 00:56:52,022 Unde e pistolul? A tras de la acea fereastră. 641 00:56:56,290 --> 00:56:57,354 Și asta spune că este. 642 00:56:58,726 --> 00:56:59,736 Te-ai odihnit aici. 643 00:57:00,193 --> 00:57:02,430 Doar așa poți obține țintă stabilă cu amortizor pornit. 644 00:57:03,051 --> 00:57:05,358 Când l-ai tras, a lovit și a spart pervazul. 645 00:57:06,704 --> 00:57:07,750 Arma este acum marcată. 646 00:57:08,479 --> 00:57:10,018 Nu poți elimina niciodată zgârieturi de butoi. 647 00:57:10,394 --> 00:57:12,280 Nu am fost în această cameră de săptămâni. - Esti un mincinos! 648 00:57:12,640 --> 00:57:15,029 Atunci, nu mă crede. Eram în biroul meu. 649 00:57:15,702 --> 00:57:17,698 veneam de acolo când m-ai văzut pe scări. 650 00:57:18,106 --> 00:57:19,442 Uh. Eu cred că. 651 00:57:48,934 --> 00:57:50,043 Îți pierzi timpul. 652 00:57:51,077 --> 00:57:52,354 Nici măcar nu am auzit o armă. 653 00:57:53,392 --> 00:57:55,345 Am auzit pe cineva alergând în tocuri. 654 00:57:56,069 --> 00:57:57,861 Da. Pun pariu că ești. 655 00:58:02,885 --> 00:58:04,692 Nimeni nu te-a invitat vino aici, McBride. 656 00:58:05,616 --> 00:58:08,074 Nu ai putut scăpa de mine aseară niste sfaturi prietenoase. 657 00:58:09,020 --> 00:58:10,837 În seara asta încearcă fă asta cu o armă, nu? 658 00:58:11,190 --> 00:58:14,843 Mâna mea, ai rănit-o! 659 00:58:17,068 --> 00:58:17,951 L-ai rupt. 660 00:58:27,028 --> 00:58:29,173 Ține-mă, Donnie, plâng. Ține-mă strâns. 661 00:58:30,098 --> 00:58:30,879 El mă iubește. 662 00:58:32,620 --> 00:58:35,610 Mărirea fiecăruia imagini ale fiecărei înregistrări 663 00:58:35,990 --> 00:58:37,238 Vere West cine sunt ar putea săpa. 664 00:58:37,801 --> 00:58:40,738 Nu mă poate face să cred că o fată își poate schimba fața ca să nu o recunosc. 665 00:58:41,231 --> 00:58:42,076 E ușor. 666 00:58:42,517 --> 00:58:45,805 Îți pot transforma fața cu operații plastice pentru ca propria ta mama să nu te recunoască. 667 00:58:46,360 --> 00:58:47,614 Nu, nu are sens. 668 00:58:48,626 --> 00:58:50,445 Am văzut-o pe acea doamnă Vera la bancă. 669 00:58:50,803 --> 00:58:52,132 Nu poate fi în oraș, nu cred. 670 00:58:52,506 --> 00:58:54,863 Credeți sau nu, a spus pr găsind-o pe Vera West. 671 00:58:55,198 --> 00:58:56,912 Și trebuie să facă asta în următoarele 24 de ore. 672 00:58:57,486 --> 00:59:00,257 Nu există femeie care să lucreze pentru mine, a că nu a fost verificat și verificat de două ori. 673 00:59:00,649 --> 00:59:03,478 Cuvântul este de a verifica de trei ori Cele patru fete la care lucrează McBride. 674 00:59:04,488 --> 00:59:06,754 Acum, e Wendy. A fost de două ori să o vadă pe acea doamnă. 675 00:59:07,484 --> 00:59:09,581 Uite Carol. A luat-o departe e de aici zilele trecute. 676 00:59:10,566 --> 00:59:12,267 Și Venus. Era în magazin cu ea. 677 00:59:13,140 --> 00:59:14,381 Și apoi este Troy. 678 00:59:14,927 --> 00:59:16,601 A vizitat-o ​​puțin când nu erai acolo. 679 00:59:17,997 --> 00:59:20,085 Uite, nimeni nu este în vizită prietena mea. - El este. 680 00:59:20,748 --> 00:59:22,572 Enciclopedia ta nu iti spune totul. 681 00:59:24,320 --> 00:59:26,700 Dacă da, o voi face singur ai grija de amandoi. 682 00:59:27,253 --> 00:59:28,599 Acest lucru nu este personal, este muncă. 683 00:59:29,225 --> 00:59:31,305 Dacă este unul dintre cei patru rosii Vera, apoi totul 684 00:59:31,657 --> 00:59:33,436 Asta trebuie să facem să te distrezi cu McBride. 685 00:59:33,763 --> 00:59:35,666 Am spus care este. - Asta nu te va duce nicăieri. 686 00:59:36,711 --> 00:59:38,625 Bănuiesc că este Nici măcar McBride nu știe. 687 00:59:39,710 --> 00:59:42,385 E prea deșteaptă să i-o dea mănuși până când obține ceea ce își dorește. 688 00:59:43,239 --> 00:59:44,155 Și știe ce este. 689 00:59:45,619 --> 00:59:48,349 Merge la doctor, se trezește tocat și cioplit. 690 00:59:48,716 --> 00:59:49,924 Își schimbă fața. De ce? 691 00:59:50,668 --> 00:59:53,039 Pentru că ea lucrează în secret sarcina, munca interna. 692 00:59:58,714 --> 01:00:00,164 Arhitectul a trimis planurile. 693 01:00:02,474 --> 01:00:03,404 Adu-le. 694 01:00:27,793 --> 01:00:30,421 Presupun că va trebui să convocăm o mică întâlnire a ajutoarelor femeilor. 695 01:00:32,404 --> 01:00:33,423 Și rămâneți la McBride. 696 01:01:03,969 --> 01:01:04,757 domnule McBride. 697 01:01:06,208 --> 01:01:07,785 Ți-ar plăcea hai sa iesim putin afara 698 01:01:08,256 --> 01:01:10,227 în timp ce domnul McBride și cu mine hai sa vorbim putin, hmm? 699 01:01:12,511 --> 01:01:14,430 D�oni, acesta este nepotul meu. - O, bună ziua. 700 01:01:15,191 --> 01:01:19,086 Dacă are de gând să iasă afară, promit că o va face Îți termin barca până se întoarce. 701 01:01:20,133 --> 01:01:21,157 Este de acord? 702 01:01:23,498 --> 01:01:24,377 Haide, Tony. 703 01:01:25,002 --> 01:01:26,972 Îmi aduce pe acești micuți lucrari de constructii. 704 01:01:28,990 --> 01:01:30,702 Stai jos, Donnie. - Mulţumesc. 705 01:01:34,672 --> 01:01:36,459 E un cec pentru tine pe masă. 706 01:01:37,830 --> 01:01:40,041 Destul, aș crede să trăiască încă o vreme. 707 01:01:43,664 --> 01:01:45,227 Aș vrea să plece. Lincastle. 708 01:01:46,008 --> 01:01:47,628 Mergeți la New York sau oriunde doriți. 709 01:01:48,182 --> 01:01:49,835 Mă îmbolnăvesc destul de mult de aceasta, domnule Gardiner. 710 01:01:50,477 --> 01:01:52,409 Poliția m-a procesat, cineva trage în mine. 711 01:01:52,785 --> 01:01:55,635 Trei personaje au încercat să mă plimbe iar acum vrea să plec din oraș. 712 01:01:55,989 --> 01:01:57,847 Nu te entuziasma, Donnie. Ascultă-mă mai întâi. 713 01:01:59,995 --> 01:02:01,755 Linkcastle odinioară loc frumos de locuit. 714 01:02:02,876 --> 01:02:04,405 Un loc sănătos pentru cresterea copiilor. 715 01:02:05,680 --> 01:02:07,772 Apoi s-a mutat Un servo și cu el o rachetă. 716 01:02:09,325 --> 01:02:11,119 Și există în acest oraș element decent. 717 01:02:12,031 --> 01:02:15,280 Pentru ei vorbesc semnificativ cetățeni, oameni de afaceri și eu. 718 01:02:17,291 --> 01:02:19,499 Când era Minou Vii, au existat 719 01:02:19,887 --> 01:02:21,769 sanse mari da acest oraș este curățat. 720 01:02:23,380 --> 01:02:24,486 Dar de când Minou a murit... 721 01:02:26,102 --> 01:02:30,010 nu am avut destul curaj și integritate procurorul raional să facă treaba. 722 01:02:32,076 --> 01:02:33,337 Deci ești în siguranță daca l-as ucis nu? 723 01:02:33,856 --> 01:02:35,040 Sunt de partea ta, Donnie. 724 01:02:36,162 --> 01:02:38,288 Dar de când te-ai întors nu era nimic decât violență. 725 01:02:38,896 --> 01:02:39,907 Acum, nu te învinovățesc. 726 01:02:41,520 --> 01:02:44,161 Dar vrem să stai departe până când vom primi unul nou 727 01:02:44,519 --> 01:02:46,504 procuror raional si mai bine stabilirea pentru aplicarea legii. 728 01:02:47,889 --> 01:02:49,038 Și asta-i tot. 729 01:02:54,126 --> 01:02:55,777 Vei accepta un cec? - Nu, domnule. 730 01:02:56,716 --> 01:02:58,138 Și acum nu mai ies. 731 01:02:59,141 --> 01:03:00,206 Depinde de tine, Doni. 732 01:03:08,608 --> 01:03:09,510 Totul s-a terminat, Tony. 733 01:04:26,242 --> 01:04:27,272 Buna ziua. - Bună, Donnie. 734 01:04:28,166 --> 01:04:30,101 Învăţa. 735 01:04:41,057 --> 01:04:41,962 Lasă-mă să-ți aduc un �e�ir. 736 01:04:50,691 --> 01:04:53,281 A fost drăguț din partea ta invitat în seara asta, foarte drăguț. 737 01:04:54,058 --> 01:04:55,871 Am fost pe calea liberă, Nu aveam ce face. 738 01:04:58,324 --> 01:04:59,952 Ce spune despre băutură? - Bine. 739 01:05:01,265 --> 01:05:02,085 El bea bourbon. 740 01:05:04,404 --> 01:05:05,431 De unde știi asta? 741 01:05:06,589 --> 01:05:10,177 De unde știi ce beau? Îți amintești asta? 742 01:05:12,724 --> 01:05:13,781 Nu, nu știu, D�oni. 743 01:05:14,970 --> 01:05:16,580 Pur și simplu arată ca un om bourbon pentru mine. 744 01:05:19,505 --> 01:05:21,625 Acum, să vedem, sunt gata cu ochelarii aia? 745 01:05:27,829 --> 01:05:30,306 Întotdeauna cred că există băutură gust mai bun de la tipul potrivit de �a�e. 746 01:05:30,634 --> 01:05:31,958 Cum ai primit numele de Venus? 747 01:05:34,028 --> 01:05:35,391 Am crezut că ești am realizat că ieri. 748 01:05:36,106 --> 01:05:37,505 Nu este o schimbare mare față de Vera. 749 01:05:41,351 --> 01:05:42,366 Vera Vest. 750 01:05:44,790 --> 01:05:45,932 Nu-mi spune da nu ai auzit niciodată de ea. 751 01:05:47,331 --> 01:05:48,760 Toți ceilalți din acest oraș au făcut-o. 752 01:05:50,820 --> 01:05:51,799 Credinţă. 753 01:05:52,719 --> 01:05:56,743 Ești îndrăgostit de acest nume. Sau ești îndrăgostit de o fată? 754 01:05:58,972 --> 01:06:00,055 Nu își poate aminti asta? 755 01:06:01,418 --> 01:06:02,772 Nu vorbesc despre dragoste. 756 01:06:05,918 --> 01:06:07,053 Te-am văzut ieri 757 01:06:08,767 --> 01:06:11,870 Nu mi-ar plăcea dacă m-ai scoate afară și a lăsat-o așa cum ai lăsat-o Carol. 758 01:06:16,450 --> 01:06:17,505 Wendy este foarte frumoasa. 759 01:06:21,398 --> 01:06:22,304 Si foarte frumos. 760 01:06:24,088 --> 01:06:24,858 Da. 761 01:06:26,427 --> 01:06:27,423 Chiar și drăguț. 762 01:06:30,071 --> 01:06:30,890 Următoarea întrebare. 763 01:06:33,080 --> 01:06:35,404 Nu. Nu ai răspunde. 764 01:06:36,673 --> 01:06:39,119 Esti prea discret. femeie... 765 01:06:41,078 --> 01:06:42,333 O femeie deosebit de impulsivă, 766 01:06:43,343 --> 01:06:45,602 i se pare linistitor calitate la un bărbat atrăgător. 767 01:06:46,908 --> 01:06:49,534 Să fim prietenoși și confidențial, să ne lăsăm părul jos. 768 01:06:50,337 --> 01:06:51,863 Începe să vorbești găsiți nume adevărate. 769 01:06:53,488 --> 01:06:55,427 Acest lucru poate să nu fie măgulitor pentru vanitatea ta masculină, dar... 770 01:06:56,454 --> 01:06:58,679 Sunt pe jumătate înclinat să Mă simt complet în siguranță cu tine. 771 01:06:59,774 --> 01:07:01,135 Dar doar pe jumătate înclinat. 772 01:07:02,131 --> 01:07:05,772 Mă voi mulțumi cu asta. Pentru acum. 773 01:07:08,613 --> 01:07:10,092 Te-am flatat destul ieri. 774 01:07:11,733 --> 01:07:13,813 nu puteam tu și Vendi lasă-mă să ies din mine. 775 01:07:15,181 --> 01:07:16,195 Asta te surprinde? 776 01:07:17,926 --> 01:07:19,402 Nu vreau să vorbesc despre mine și Wendy. 777 01:07:21,448 --> 01:07:22,625 Doar despre tine și Vera. 778 01:07:24,912 --> 01:07:26,427 Asta ar putea ajuta pentru a învinge crima. 779 01:07:29,221 --> 01:07:31,150 Că pot face ceva Dacă aș putea ajuta, aș face-o. 780 01:07:34,263 --> 01:07:35,963 O fată nu știe niciodată Ce ai face pentru un tip. 781 01:07:48,836 --> 01:07:49,890 Halo? 782 01:07:50,788 --> 01:07:51,143 Că. 783 01:07:52,163 --> 01:07:55,222 Oh, nu, îmi pare teribil de rău, Nu am reușit să ajung în seara asta. 784 01:07:56,053 --> 01:07:57,018 Sunt ocupat. 785 01:07:59,135 --> 01:08:02,902 Ei bine, dacă este atât de important. 786 01:08:03,748 --> 01:08:05,875 Țineți linia. Nu. 787 01:08:07,465 --> 01:08:09,080 imi pare teribil de rau, dar trebuie să ies afară. 788 01:08:11,014 --> 01:08:12,029 Ne putem întâlni mai târziu? 789 01:08:13,268 --> 01:08:16,306 Desigur. - Bine, voi fi acolo. 790 01:08:16,850 --> 01:08:18,954 Mulţumesc. Doar va fi o scurtă întâlnire. 791 01:08:23,211 --> 01:08:25,141 Ține fetele aici până când se închide cazinoul. 792 01:08:25,516 --> 01:08:28,996 Atunci va fi frumos și acolo singuri și își pot vedea capetele. 793 01:08:30,237 --> 01:08:31,327 Oh, Servo, te rog, eu... 794 01:08:33,722 --> 01:08:34,701 Oh! Ai! 795 01:08:37,161 --> 01:08:38,481 Bine, deci nu ești Vera. 796 01:08:39,376 --> 01:08:40,776 Nici tu. 797 01:08:41,248 --> 01:08:42,156 Nici tu. 798 01:08:43,670 --> 01:08:44,423 Nici tu. 799 01:08:45,597 --> 01:08:47,579 Acum vorbiți voi trei adevărul, iar unul dintre voi minte. 800 01:08:48,634 --> 01:08:50,319 Și nimeni nu pleacă de aici până aflu cine. 801 01:08:50,988 --> 01:08:52,393 Ah, hai să le luăm hai sa procesam cu adevarat. 802 01:08:52,986 --> 01:08:54,249 De ce vrea asta, Eddie? 803 01:08:54,985 --> 01:08:57,182 Toate aceste doamne sunt doamnelor, și noi suntem domni. 804 01:08:57,883 --> 01:09:00,470 Când un domn vrea să dea ceva află de la o doamnă, o întreabă. 805 01:09:01,356 --> 01:09:02,274 Dacă ea nu răspunde, 806 01:09:03,365 --> 01:09:04,302 deci, ce sa fac?! 807 01:09:05,132 --> 01:09:07,923 Ține-ți mâinile departe de la mine, Servo. 808 01:09:07,924 --> 01:09:09,019 Încă mai cred că ar fi ar fi trebuit să le plătim. 809 01:09:09,658 --> 01:09:12,323 Oh, ăștia sunt foarte curajoși Fetelor, Eddie, trebuie să recunoască, 810 01:09:13,028 --> 01:09:14,401 dar stiu cum Eu plătesc unul dintre ei. 811 01:09:15,449 --> 01:09:16,888 Dar știu de ce îi este frică Verei. 812 01:09:17,521 --> 01:09:21,059 Vera se teme că fiul ei Doni va fi răniți, deci ce vom face? 813 01:09:21,540 --> 01:09:23,396 Să-l aducem pe D�oni sparge tipul de aici 814 01:09:23,803 --> 01:09:26,518 O vom lua, chiar în față voi toti patru. 815 01:09:26,849 --> 01:09:29,010 Și vom face desfaceți în bucăți i 816 01:09:29,352 --> 01:09:31,022 unul dintre ei se va rupe și asta va fi Vera. 817 01:09:32,101 --> 01:09:33,264 Înconjurați McBride și adu-l aici. 818 01:09:37,423 --> 01:09:39,194 L-ar putea salva multe facturi de spital 819 01:09:39,219 --> 01:09:42,007 dacă vreunul dintre voi ar face-o a spus că acum ești Vera! 820 01:09:46,101 --> 01:09:48,763 Spune, dacă vrei fă-l să-l concedieze. 821 01:09:48,798 --> 01:09:50,680 Deci ești? 822 01:09:51,381 --> 01:09:53,150 Ce contează asta are? eu voi spune asta. 823 01:09:54,190 --> 01:09:56,285 Uite, Servo, tu ești operator inteligent. 824 01:09:56,885 --> 01:09:57,854 El știe multe despre femei. 825 01:09:58,835 --> 01:10:01,914 Dar s-ar putea să joci asta greșit. Poate că Vera nu se va rupe. 826 01:10:02,411 --> 01:10:03,264 Ce vrea să spună? 827 01:10:03,744 --> 01:10:05,804 Poate că Vera îl urăște. - De ce l-ai urî? 828 01:10:09,540 --> 01:10:11,816 S-a atașat de el, un tip care nu era bun. 829 01:10:12,836 --> 01:10:14,632 A fugit şi ea ținea geanta. 830 01:10:18,118 --> 01:10:21,091 Poate fi. 831 01:10:24,942 --> 01:10:26,622 Poate i-ar plăcea vezi ca-l primeste pe al lui. 832 01:10:26,928 --> 01:10:29,910 Adică, ea ar sta acolo ți-a plăcut aici? - De ce nu? 833 01:10:31,660 --> 01:10:33,210 Depinde cât de zguduită este. 834 01:10:34,869 --> 01:10:36,441 Da, are sens. 835 01:10:39,110 --> 01:10:40,986 Bănuiesc că am face-o s-ar putea numi și noapte�. 836 01:10:47,856 --> 01:10:49,891 Ai încercat să mă păcăli, da Îl aduc pe McBride prefăcându-se 837 01:10:50,272 --> 01:10:52,238 nu contează dacă este rănit sau nu. De ce? 838 01:10:53,026 --> 01:10:54,012 De aceea este important. 839 01:10:54,388 --> 01:10:56,560 Și știi cine te face? Credinţă. 840 01:10:57,580 --> 01:10:58,422 Eşti nebun. 841 01:10:58,995 --> 01:11:00,619 Cum as putea? pui asa ceva? 842 01:11:01,484 --> 01:11:03,853 Uită-te la ea, Pakmen. Niciodată ai ști că ea minte, nu-i așa? 843 01:11:04,298 --> 01:11:07,185 Mă cunoaște de 2 ani, Servo. Te-am mințit vreodată. 844 01:11:07,726 --> 01:11:08,954 Da, anul 2 845 01:11:09,350 --> 01:11:10,754 Tot spune că o cheamă Venus. 846 01:11:11,766 --> 01:11:13,373 Ei bine, nu Vera. 847 01:11:14,689 --> 01:11:17,352 Cât despre aducerea lui McBride, nu Îmi place să văd pe cineva rănit. 848 01:11:18,056 --> 01:11:20,511 Nu asta e linia mea. Pentru mine el este doar un alt tip. 849 01:11:21,130 --> 01:11:24,350 Te înșeli, Servo, nu vezi? că? Ea este la același nivel cu tine. 850 01:11:25,130 --> 01:11:27,002 Nu intra sau o vei face simte ce va primi. 851 01:11:47,939 --> 01:11:49,563 Nu, Servo, te rog! Nu sunt Vera. 852 01:11:49,872 --> 01:11:50,749 Îți jur că nu sunt Vera! 853 01:12:04,648 --> 01:12:09,001 Dacă ești doamna care a avut nevoie pentru a suna, a așteptat până la 00:30. 854 01:12:09,790 --> 01:12:11,847 Apoi când ies cu Domnule Logan de la ziar. 855 01:12:13,452 --> 01:12:14,682 Cine știe unde s-au dus. 856 01:12:16,636 --> 01:12:19,403 Bineînțeles că știu că este după ora 03:00, dar nu s-a întors. 857 01:12:20,976 --> 01:12:21,954 Bine. 858 01:12:23,074 --> 01:12:24,076 Care este mesajul? 859 01:12:24,756 --> 01:12:27,245 Iată-l. 860 01:12:28,344 --> 01:12:32,238 Au dus-o în acel loc cu râu. Pe vremuri era o centrală electrică. 861 01:12:35,510 --> 01:12:37,026 Spune-i să i-o dea imediat ce vine. 862 01:12:37,688 --> 01:12:39,945 Nu uita să-i dai acel mesaj imediat ce l-ai citit, bine? 863 01:12:45,166 --> 01:12:45,983 Salut, slu�beni�e! 864 01:13:04,848 --> 01:13:07,720 Acești câini mexicani nu pot obișnuiește-te cu ora americană. 865 01:13:08,645 --> 01:13:09,445 Da, fii 866 01:13:09,921 --> 01:13:11,145 Oh, am un mesaj pentru tine. 867 01:13:11,919 --> 01:13:14,616 Doamna a spus că trebuie să fiu Sunt sigur că ți-l dau imediat ce vei învăța. 868 01:13:15,072 --> 01:13:16,162 Hei, D�o, unde este cheia mea? 869 01:13:16,494 --> 01:13:19,215 Nu știu. Te las să intri cat Hajde, senjorita. 870 01:13:32,140 --> 01:13:34,349 Iată, unde ești tu l-a părăsit. - Da, domnule. 871 01:13:44,696 --> 01:13:45,706 Abia așteptam să te văd, D�oni. 872 01:13:46,048 --> 01:13:47,580 Momentan suntem închis, am fugit. 873 01:13:47,900 --> 01:13:49,308 Uite, nici măcar nu mi-am schimbat rochia. 874 01:13:51,380 --> 01:13:54,669 Când am intrat în hotel, clopotul scotea acel câine amuzant afară. 875 01:13:55,766 --> 01:13:57,508 Îl așteptam pe al meu șansă și am primit cheia. 876 01:13:59,041 --> 01:14:01,128 Și iată-mă. - Ești ocupat la cazinou? 877 01:14:01,812 --> 01:14:03,131 Că. - Mulțime mare? 878 01:14:03,699 --> 01:14:04,564 Blocat. 879 01:14:04,891 --> 01:14:06,969 Tocmai închis, nu? - Da, ți-am spus. 880 01:14:07,273 --> 01:14:08,779 Nici nu l-am separat timpul să se schimbe. 881 01:14:09,534 --> 01:14:10,936 Am trecut acum o oră timp cu Logan. 882 01:14:11,261 --> 01:14:13,367 Erau doar în parcare 2 mașini, Servov și Pakmenov. 883 01:14:14,275 --> 01:14:15,180 Ușa era încuiată. 884 01:14:15,517 --> 01:14:17,115 Ce se întâmpla? Un joc special pentru Servo? 885 01:14:17,955 --> 01:14:21,506 Cine a câștigat și cine a pierdut? - Nu-l urmăresc pe Servo și Pakmen. 886 01:14:24,154 --> 01:14:27,261 Am crezut că te-ai bucura să mă ai vezi, în loc să-mi pui multe întrebări. 887 01:14:29,737 --> 01:14:31,320 Am numărat orele, dragă. 888 01:14:34,270 --> 01:14:35,929 Asta nu înseamnă nimic pentru tine? 889 01:14:36,319 --> 01:14:37,686 Da da. Desigur, altă dată. 890 01:14:38,137 --> 01:14:41,546 Ce zici de Venus? 891 01:14:43,833 --> 01:14:44,934 Nu are sens pentru mine. 892 01:14:46,543 --> 01:14:49,421 Pentru mine, începe să aibă. 893 01:14:51,624 --> 01:14:53,969 Nu, Donny! Nu, Donny! Nu, te vor ucide! 894 01:14:54,464 --> 01:14:55,608 Ea te va ucide dacă merge după ea! 895 01:14:57,499 --> 01:15:00,559 De aceea am venit aici, Doni, să-ți dau mă opresc. Nu vreau să fii prins. 896 01:15:00,887 --> 01:15:02,367 De ce au luat-o? De ce au luat-o? 897 01:15:02,933 --> 01:15:03,878 Stai departe de mine! 898 01:15:04,497 --> 01:15:06,752 Servo a spus că a înțeles 24 de ore pentru a o găsi pe Vera. 899 01:15:07,238 --> 01:15:08,863 Cine dă Servo comenzi? - Nu știu! 900 01:15:09,625 --> 01:15:12,460 Carol, Troj, Venus și cu mine am fost acolo acolo. Ne-au împins în jur. 901 01:15:12,771 --> 01:15:14,313 Au vrut să te rețină, da te-au bătut, dar apoi eu... 902 01:15:15,047 --> 01:15:17,382 Venus a încercat să te salveze și Servo a spus imediat că ea este Vera. 903 01:15:18,392 --> 01:15:20,462 Nu o poți salva! Trebuie să se salveze! 904 01:15:21,415 --> 01:15:22,525 Doni, nu pleca! 905 01:15:23,552 --> 01:15:24,434 Te iubesc. 906 01:15:30,825 --> 01:15:34,031 Stai puțin, Donnie! și dacă Îți spun că sunt Vera? 907 01:15:34,524 --> 01:15:37,633 Nu te-aș crede. Mi-ar spune orice să mă împiedice să plec. 908 01:15:38,216 --> 01:15:42,370 Mi-ai spune că ești Vera ori Carol, ori Troy. 909 01:16:33,563 --> 01:16:34,725 Va putea vorbi într-un minut. 910 01:16:35,555 --> 01:16:37,792 Ar fi bine să vorbească de data asta. Nu avem toată noaptea. 911 01:18:21,981 --> 01:18:23,165 Băiatul se trezește încet. 912 01:18:26,633 --> 01:18:29,761 Băiețelul va răni articulații în același timp. 913 01:18:30,233 --> 01:18:32,479 Hei, Eddie, vino afară și vezi unde tipul ăsta și-a parcat mașina. 914 01:18:32,797 --> 01:18:34,236 Nu vrem asta prea public. 915 01:18:36,754 --> 01:18:38,611 D�oni a vrut și-a găsit Credința. 916 01:18:39,422 --> 01:18:41,686 Și acum el este găsit, ei o vor face 917 01:18:42,057 --> 01:18:44,064 sa fii cu adevarat calm până la sfârșitul vieții. 918 01:18:44,878 --> 01:18:46,391 Poate aproape 5'. 919 01:18:47,413 --> 01:18:48,464 Ce părere ai despre asta? 920 01:18:49,898 --> 01:18:51,137 M-ai auzit. Ce părere ai despre asta? 921 01:18:51,874 --> 01:18:53,085 Mă gândeam la altceva. 922 01:18:54,405 --> 01:18:57,486 Mă gândeam la poveste, povestea regelui și a doamnei. 923 01:18:58,135 --> 01:18:59,322 Fă-o amuzantă, Am nevoie de râs. 924 01:19:00,236 --> 01:19:01,344 Despre asta este povestea. 925 01:19:02,496 --> 01:19:04,731 Oamenii râdeau de doamnă, râs murdar. 926 01:19:05,626 --> 01:19:06,649 Dar regele i-a oprit. 927 01:19:08,547 --> 01:19:09,431 El i-a spus „Vai de asta... 928 01:19:11,075 --> 01:19:12,152 care gândește răul”. 929 01:19:14,098 --> 01:19:16,633 Deci povestea? - Nu, și nu-mi place. 930 01:19:19,364 --> 01:19:20,399 Știi asta, Venus? 931 01:19:25,762 --> 01:19:28,424 Alături de această poveste, mai sunt și altele tipuri de cuvinte franceze. 932 01:19:30,060 --> 01:19:31,117 Mi-aș dori să le pot aminti. 933 01:19:32,385 --> 01:19:33,869 Pakman trebuie să-ți dea cu adevărat impresionat. 934 01:19:34,740 --> 01:19:35,983 Ar trebui examinează-ți capul. 935 01:19:36,482 --> 01:19:37,950 Poate o vor face la autopsie. 936 01:19:41,715 --> 01:19:42,574 Servo. 937 01:19:44,047 --> 01:19:45,577 Mai pot face o dată? să-mi sărut iubitul? 938 01:19:46,378 --> 01:19:49,025 Ei bine, desigur. sunt prost ca toți cei îndrăgostiți. 939 01:19:49,883 --> 01:19:51,112 Haide. ridică-te 940 01:19:51,751 --> 01:19:53,769 alergă peste el, îmbrățișează-l. 941 01:19:55,019 --> 01:19:56,656 O frânghie mică nu te va opri. 942 01:20:21,884 --> 01:20:23,796 Te descurci grozav! Ține-o așa! 943 01:20:29,570 --> 01:20:30,426 Rulați pentru descărcare! 944 01:20:51,057 --> 01:20:52,448 Trebuie să dau un penalty în ofsaid. 945 01:21:00,109 --> 01:21:01,462 Asta te va costa cinci metri. 946 01:21:33,699 --> 01:21:34,666 Al treilea jos, încă două. 947 01:22:00,716 --> 01:22:02,981 Ce mătușă Pakmen nu s-a întors să vadă asta. 948 01:22:03,309 --> 01:22:04,426 El este un Cupidon obișnuit. 949 01:22:21,326 --> 01:22:22,674 Poate ajunge? pe spătarul scaunului? 950 01:22:23,437 --> 01:22:24,188 Că. 951 01:22:38,205 --> 01:22:40,882 Trage, trage. Trage! 952 01:22:43,395 --> 01:22:44,855 te-am lovit. 953 01:22:45,186 --> 01:22:46,789 îşi întinseră braţele. 954 01:22:48,331 --> 01:22:51,654 Hai, hai, e în regulă! 955 01:22:52,321 --> 01:22:53,708 Hai, trage! 956 01:23:17,302 --> 01:23:18,482 Nu mă așteptam la asta întoarce-te în seara asta. 957 01:23:20,310 --> 01:23:21,138 Ai terminat? 958 01:23:21,867 --> 01:23:23,147 Da, exact. 959 01:23:24,604 --> 01:23:26,822 Bună treabă, Logan. - Crezi că va funcționa? 960 01:23:28,261 --> 01:23:31,412 O dată înainte. Nu există un alt mod de a o înțelege. 961 01:23:39,304 --> 01:23:42,849 Bătătură! Ce te-a lovit? Vrei să faci o declarație? 962 01:23:43,781 --> 01:23:44,960 Acum asta e doar jumătate din poveste. 963 01:23:46,165 --> 01:23:50,250 El va primi restul până dimineață. Exclusiv. Logan special. 964 01:23:52,353 --> 01:23:53,364 Bună vânătoare, Donnie. - Mulţumesc. 965 01:24:34,121 --> 01:24:35,316 Dă-mi fila poliției. 966 01:24:37,946 --> 01:24:39,426 Lasă-mă să vorbesc cu căpitanul Lindzi. 967 01:24:40,768 --> 01:24:41,565 Căpitanul Lindsay? 968 01:24:42,197 --> 01:24:45,555 Am ceva aici care ar putea fi de la de mare importanţă în cazul lui Donnie McBride. 969 01:24:47,532 --> 01:24:49,047 Numele meu este Vera Vest. 970 01:25:10,579 --> 01:25:11,298 Tucker. 971 01:25:12,347 --> 01:25:13,143 Taker, trezește-te! 972 01:25:14,312 --> 01:25:17,020 Ăsta sunt eu, da. Am un vizitator. 973 01:25:18,990 --> 01:25:22,389 Donnie McBride. 974 01:25:23,745 --> 01:25:25,368 Da, da, da. Vino cât mai curând posibil. 975 01:25:25,931 --> 01:25:26,899 S-ar putea să am nevoie de ajutor. 976 01:25:27,442 --> 01:25:33,067 Și învață prin liliac, Taker. 977 01:26:17,228 --> 01:26:18,467 Oh! tu esti. 978 01:26:19,781 --> 01:26:21,076 Am crezut că e un hoț. 979 01:26:22,752 --> 01:26:23,853 Slavă Domnului că am ratat-o. 980 01:26:25,883 --> 01:26:27,984 Cum m-ai păcălit. Oh! 981 01:26:34,354 --> 01:26:35,148 Dar, Doni... 982 01:26:36,077 --> 01:26:37,988 Chiar ai intrat la mine acasă, desigur. 983 01:26:38,990 --> 01:26:41,315 Acum ați adăugat o spargere restul crimelor tale. 984 01:26:41,953 --> 01:26:43,258 Am căutat ceva și l-am găsit. 985 01:26:45,383 --> 01:26:46,384 Vezi aceste zgârieturi? 986 01:26:48,016 --> 01:26:49,923 Le-ai luat la cazinou noaptea în care m-ai împușcat. 987 01:26:50,401 --> 01:26:52,699 Nu am tras în tine niciodată sau oricine altcineva până în seara asta. 988 01:26:53,443 --> 01:26:54,837 Și asta am făcut doar pentru că omul 989 01:26:55,197 --> 01:26:57,492 are dreptul să se apere de la intrarea ilegală. 990 01:26:58,247 --> 01:27:01,017 Un om cinstit nu folosește sufocare pe arma lui, domnule Gardiner. 991 01:27:02,206 --> 01:27:05,345 Cu reputația ei, este greu poți numi o altă persoană necinstită. 992 01:27:06,788 --> 01:27:08,786 când m-am întors poliția a spus că sunt un criminal. 993 01:27:09,207 --> 01:27:10,270 Din câte știam eu, aveau dreptate. 994 01:27:10,586 --> 01:27:11,671 Acum știu că nu am făcut-o. 995 01:27:13,553 --> 01:27:15,497 Vedeți, domnule Gardiner, o pierdere 996 01:27:15,912 --> 01:27:18,195 memoria îți face munca mai clară. 997 01:27:19,252 --> 01:27:22,384 Acum, omul obișnuit își amintește lucruri, dar jumătate din timp este amintit greșit. 998 01:27:23,341 --> 01:27:26,099 Tipul cu amnezie nu are nimic care să-i întunece mintea. 999 01:27:27,720 --> 01:27:28,942 Nu are ce să-și amintească. 1000 01:27:30,113 --> 01:27:32,031 Deci el face concluzii ca un detectiv. 1001 01:27:34,011 --> 01:27:37,059 După cum văd eu, Servo s-a bărbierit oraș acum 3 ani și avea nevoie de bani. 1002 01:27:37,879 --> 01:27:39,292 Unde se duce? La bancher. 1003 01:27:39,928 --> 01:27:42,741 Doar pentru că era prea deștept să plece la bancă, în schimb a venit la tine acasă. 1004 01:27:43,649 --> 01:27:46,372 Câți bărbați are 250.000 USD in 1005 01:27:46,722 --> 01:27:49,702 numerar în care să investești operatie ca a ta? 1006 01:27:51,768 --> 01:27:53,664 Poate dumneavoastră, domnule Gardiner? - Nu, eu nu. 1007 01:27:54,151 --> 01:27:56,979 Dar banca ta a făcut-o. - Sunt banii băncii de economii, nu ai mei. 1008 01:27:57,635 --> 01:27:59,286 Întotdeauna caracteristici tehnice. 1009 01:27:59,641 --> 01:28:00,551 cu toate acestea, 1010 01:28:01,198 --> 01:28:03,423 Nu vă voi împrumuta bani. 1011 01:28:04,246 --> 01:28:07,696 Dar poate voi decide Ți-o dau, domnule Servo. 1012 01:28:08,790 --> 01:28:12,738 Da, așa este. ți-o dau ga pentru 51% din profit. 1013 01:28:13,299 --> 01:28:15,732 Dau si ordine. - 51%? 1014 01:28:16,161 --> 01:28:18,480 trebuie să plătesc costuri de management, protectie... 1015 01:28:18,822 --> 01:28:21,276 Întotdeauna lucruri tehnice, domnule Servo, întotdeauna lucruri tehnice. 1016 01:28:22,597 --> 01:28:24,207 Asta nu are rost! Asta-i o minciună! 1017 01:28:24,678 --> 01:28:25,920 Un lucru nu a făcut-o minți, domnule Gardiner. 1018 01:28:26,582 --> 01:28:29,184 Nu o poți lua 250.000 de dolari de la bancă, da 1019 01:28:29,517 --> 01:28:34,838 nu te prinde nimeni, în special controlorul băncii. 1020 01:28:41,637 --> 01:28:43,590 A fost ușor. Ai acoperit totul bine. 1021 01:28:44,745 --> 01:28:46,301 Știai că ei suntem noi Soldații împușcați în război. 1022 01:28:46,663 --> 01:28:50,157 Refuz să ascult prostiile tale acuzatii! Spune-le procurorului. 1023 01:28:50,519 --> 01:28:53,273 Nu a vrut să asculte, nu despre tine. O are în buzunar. 1024 01:28:54,064 --> 01:28:56,476 Acum Minou era diferit. Era și onest și deștept. 1025 01:28:57,499 --> 01:28:58,792 Deci a trebuit să se miște rapid. 1026 01:29:10,563 --> 01:29:13,597 Micul nostru burghiu de retenție a pus-o 5 amprente de arme perfecte pentru tine. 1027 01:29:13,926 --> 01:29:15,265 Aceasta este o prostie totală! - Stai, stai! 1028 01:29:15,658 --> 01:29:18,261 Nu ai destule pe conștiință? fără a ataca un om neputincios? 1029 01:29:18,612 --> 01:29:19,625 Nu ești atât de neajutorat! 1030 01:29:20,226 --> 01:29:21,573 Uite ce poate face să facă cu propriile mâini. 1031 01:29:22,195 --> 01:29:24,052 M-a pus pe gânduri. Putea să facă o mulțime de lucruri. 1032 01:29:24,969 --> 01:29:28,101 Întrucât este un dispozitiv care poate trage cu o armă 1033 01:29:28,102 --> 01:29:29,563 și să-mi las în continuare amprentele degetele pe el, doar ale mele! 1034 01:29:31,614 --> 01:29:32,880 Ti se pare cunoscut? 1035 01:29:34,015 --> 01:29:35,438 Poate nu chiar ca cel cu 1036 01:29:35,810 --> 01:29:37,162 cu care ai ucis Minouau, dar face la fel. 1037 01:29:38,023 --> 01:29:40,448 Vezi arma dinăuntru, Firul atașat la trăgaci? 1038 01:29:41,984 --> 01:29:43,618 O tragere mica, bang! 1039 01:29:44,396 --> 01:29:45,254 Greșeli, Doni, greșeli! 1040 01:29:45,707 --> 01:29:48,806 Nu l-am putut ucide pe bărbat! nu puteam a ucide un om! - Poți, ai făcut-o, a trebuit! 1041 01:29:49,371 --> 01:29:51,024 De aceea este Minou a aflat despre tine și Servo. 1042 01:29:51,540 --> 01:29:54,258 A fost ori asta, ori închisoare. - Doni, mă simt rău, Doni. 1043 01:29:54,717 --> 01:29:55,766 Nu pot să-mi trag răsuflarea. 1044 01:29:56,160 --> 01:29:57,846 Deschide draperiile, deschide fereastra, Dóni. 1045 01:29:58,797 --> 01:29:59,566 vreau aer. 1046 01:30:00,578 --> 01:30:01,658 Aceasta a fost o idee inteligentă. 1047 01:30:02,747 --> 01:30:03,793 Un pic prea inteligent. 1048 01:30:04,912 --> 01:30:07,989 Nu poți trage cu o armă fără a avea una 5 amprente perfecte pe el. 1049 01:30:08,961 --> 01:30:11,321 Cel de pe trăgaci trebuie să fie pătat când apăsați pe trăgaci. 1050 01:30:12,070 --> 01:30:14,201 Doar dacă nu o faci foloseste asa ceva. 1051 01:30:14,506 --> 01:30:15,421 Nu trage, Dóni, nu! 1052 01:30:16,716 --> 01:30:18,744 Acum 2 ani, când noi lucrurile au devenit dificile, am fugit. 1053 01:30:19,719 --> 01:30:21,867 Acum e rândul tău. Tu fugi. 1054 01:30:22,773 --> 01:30:23,959 Stop! 1055 01:30:25,492 --> 01:30:26,539 Te-ai auzit căutând? 1056 01:30:27,233 --> 01:30:31,300 Știi cum ai sunat când erai atins cu o atingere? Ca o doamnă în gâdili! 1057 01:30:31,814 --> 01:30:32,777 Nu, Doni, nu! 1058 01:30:35,074 --> 01:30:38,674 Nu este încărcat. Nu a fost niciodată. 1059 01:30:39,550 --> 01:30:40,401 Tucker! 1060 01:30:43,576 --> 01:30:44,388 Învață, Tucker! 1061 01:30:45,231 --> 01:30:47,030 E în regulă. Arma lui nu este încărcată. 1062 01:30:48,240 --> 01:30:51,454 Bine, McBride, nu pot ieși din din aceasta. Aprinde luminile, domnule Gardiner. 1063 01:31:27,956 --> 01:31:28,637 Bună, Logan? 1064 01:31:29,853 --> 01:31:30,891 Vino la casa lui Gardiner. 1065 01:31:31,956 --> 01:31:32,952 Da, așa este, Gardiner. 1066 01:31:33,901 --> 01:31:36,778 Puteți obține întreaga poveste, de exemplu ai promis. Da, da, da, exclusiv. 1067 01:31:37,526 --> 01:31:40,663 Oh, și, uh, adu cu tine Camera căpitanului Lindsey. 1068 01:31:40,988 --> 01:31:43,528 Ar putea fi și poliția interesat. Așteptaţi un minut. 1069 01:31:44,926 --> 01:31:45,792 Cred că e aici acum. 1070 01:31:54,783 --> 01:31:58,036 Slavă Domnului că ești în siguranță. Ce zici de Venus? 1071 01:31:59,638 --> 01:32:01,263 Tocmai am plecat de la spital. Ea va fi bine. 1072 01:32:02,272 --> 01:32:02,989 Oh! 1073 01:32:05,119 --> 01:32:07,510 Dacă vreunul dintre voi are ceva s-a întâmplat, ar fi vina mea. 1074 01:32:08,393 --> 01:32:09,914 Am avut un răspuns chiar în mâinile tale 1075 01:32:09,915 --> 01:32:11,754 si nu mi-a ajuns sens să-l recunosc. 1076 01:32:12,586 --> 01:32:14,279 nu am avut destule inteleg sa te recunosc... 1077 01:32:16,624 --> 01:32:18,332 Indiferent cât de mult te-ai schimbat. 1078 01:32:20,366 --> 01:32:22,514 Poate mă poți ierta, dar nu mă pot ierta. 1079 01:32:23,236 --> 01:32:26,083 Ar fi trebuit să știu imediat este cheia seifului lui Gardiner. 1080 01:32:26,995 --> 01:32:29,268 În cazul în care ești am uitat, draga mea, 1081 01:32:30,754 --> 01:32:32,389 Am fost secretara lui la bancă. 1082 01:32:35,484 --> 01:32:38,793 Ar fi trebuit să-ți spun când l-am găsit cheia, dar mi-a fost frică să mă dezvălui ție. 1083 01:32:40,049 --> 01:32:42,728 Tânjeam după tine primul moment în care ai intrat. 1084 01:32:43,073 --> 01:32:45,081 nu te-am vazut 2. an, al 2-lea an întreg! 1085 01:32:45,688 --> 01:32:47,202 Nu știam dacă ești viu sau mort. 1086 01:32:48,974 --> 01:32:50,478 Dar știam un lucru, Donnie, 1087 01:32:51,102 --> 01:32:52,184 ca esti nevinovat. 1088 01:32:52,874 --> 01:32:55,420 Și știam că era singura mea șansă pentru a dovedi că studiez cu Serva. 1089 01:32:57,990 --> 01:33:03,590 Când mă gândesc la tine la asta pe masa de operație din spital... singur și îndurerat. 1090 01:33:05,373 --> 01:33:06,224 Și totul din cauza mea. 1091 01:33:12,753 --> 01:33:14,012 Ți-am iubit fața mai devreme. 1092 01:33:16,786 --> 01:33:18,359 Acum trebuie Învăț totul din nou. 1093 01:33:21,050 --> 01:33:22,219 Îmi face plăcere să o fac. 1094 01:33:24,204 --> 01:33:25,416 Pentru că încă ești Vera. 1095 01:33:27,990 --> 01:33:28,937 Să ne căsătorim. 1096 01:33:29,714 --> 01:33:30,678 Nu trebuie. 1097 01:33:31,844 --> 01:33:34,196 Ne-am căsătorit acum 3 ani anul sus pe lacuri. 1098 01:33:35,426 --> 01:33:40,001 Dacă începe să-și amintească asta, Cine? - Îmi amintesc totul. 1099 01:33:42,416 --> 01:33:43,634 Nu am uitat nimic. 1100 01:33:44,713 --> 01:33:49,225 Tradus de: suadnovic